1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTSMX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial do filme YIFIY: YTSMX 3 00:00:26,765 --> 00:00:28,332 Você já tomou sua melatonina? 4 00:00:54,619 --> 00:00:55,620 Olá, Sr. Fletcher. 5 00:00:56,360 --> 00:00:57,492 Você não diz isso. 6 00:00:57,666 --> 00:00:59,450 Apenas... 7 00:01:00,277 --> 00:01:01,626 Você quer ir? 8 00:01:01,800 --> 00:01:04,151 Apenas saia. Por falar nisso! Idiota! 9 00:01:05,456 --> 00:01:06,631 Jesus Cristo! 10 00:01:07,676 --> 00:01:09,852 OK. Fique aí. - 11 00:01:10,896 --> 00:01:13,203 OK! 12 00:01:13,377 --> 00:01:16,337 Peguei seu bife de presunto, feijão verde, 13 00:01:16,946 --> 00:01:18,687 e eu não sei o que é mas é amarelo. 14 00:01:19,209 --> 00:01:20,863 E é para você. 15 00:01:21,864 --> 00:01:24,040 OK. Você precisa de alguma coisa? 16 00:01:24,214 --> 00:01:26,564 - Mil... - Ok. Leite. Entendi você. 17 00:01:26,738 --> 00:01:28,305 - Uh-huh. - Sim. 18 00:01:28,914 --> 00:01:31,352 Vocês todos, uh, cheios em ossos nus? 19 00:01:32,048 --> 00:01:33,745 - Uh-huh. - OK. 20 00:01:33,919 --> 00:01:35,965 Você é o cara. Já volto. Cale-se! 21 00:01:56,986 --> 00:01:59,075 Eita... 22 00:01:59,249 --> 00:02:01,425 Quem foi? 23 00:02:02,470 --> 00:02:04,080 Você era uma pessoa ou um computador? 24 00:02:08,345 --> 00:02:09,999 - Falo durante o sinal sonoro? 25 00:02:10,173 --> 00:02:12,393 Ah! Gordo! - OK. Este? 26 00:02:12,567 --> 00:02:15,091 Não, não? OK. Eu preciso de mais tempo. 27 00:02:15,265 --> 00:02:17,485 Se eu deveria falar sob o sinal sonoro! 28 00:02:17,659 --> 00:02:20,618 Não? Não... Rute... existe alguma razão 29 00:02:20,792 --> 00:02:23,882 Por que eles não podem... Bem aqui, tipo, com... 30 00:02:24,056 --> 00:02:25,188 Não? OK. Tudo bem... 31 00:02:25,362 --> 00:02:26,624 Você pode, vovó. 32 00:02:26,798 --> 00:02:28,104 Apenas comece a falar. 33 00:02:28,278 --> 00:02:29,627 Vamos, Ollie. 34 00:02:29,801 --> 00:02:31,847 Alcance-o. Vamos, alguma ajuda. 35 00:02:32,456 --> 00:02:35,546 Ei! Tal. Tal! Bom o suficiente. 36 00:02:36,199 --> 00:02:37,940 Ollie, você não está vinculado! 37 00:02:38,114 --> 00:02:40,160 -Ollie, você pode me ajudar? - Rufus, estou indo! 38 00:02:40,334 --> 00:02:41,987 Já volto. Espere. 39 00:02:43,989 --> 00:02:46,209 Isso mesmo. Não temos mais comida de cachorro! 40 00:02:46,383 --> 00:02:48,820 Você sabe o que ele come! Supere isso! 41 00:02:49,386 --> 00:02:51,606 Estou feliz que Cheguei ao fim da estrada. 42 00:03:03,922 --> 00:03:04,922 Ah. 43 00:03:15,891 --> 00:03:19,111 Olá, Trento. Cara! 44 00:03:19,634 --> 00:03:21,810 Estou acordado. 45 00:03:21,984 --> 00:03:22,984 Você fez as malas? 46 00:03:23,899 --> 00:03:25,422 Você fez as malas? 47 00:03:25,596 --> 00:03:28,033 Sim claro. 48 00:03:28,208 --> 00:03:30,035 Estou fechando, então levante-se. 49 00:03:30,210 --> 00:03:32,777 Oh sim. Claro. 50 00:03:33,517 --> 00:03:34,562 Sim. 51 00:03:36,477 --> 00:03:39,088 - O que? - Estou de férias amanhã, certo? 52 00:03:39,262 --> 00:03:40,805 Ninguém acorda mais cedo do que eu preciso. 53 00:03:40,829 --> 00:03:42,613 E apimentar os destroços seu estômago pela manhã. 54 00:03:42,787 --> 00:03:43,982 Sim, é... e o banheiro da sua avó. 55 00:03:44,006 --> 00:03:45,486 Deixe estar. 56 00:03:45,660 --> 00:03:48,010 - Tenho que ir ao banheiro. - Algo importante? 57 00:03:48,184 --> 00:03:50,795 - Não, apenas uma pia com vazamento. -Ah. Então eu terei certeza 58 00:03:50,969 --> 00:03:53,407 deixar a pia fora dela. 59 00:03:53,581 --> 00:03:55,713 - Sim. - Devo mencionar algo esta noite? 60 00:03:55,887 --> 00:03:58,194 Não, temos que ser bons. Apenas me avise quando estiver perto. 61 00:03:58,368 --> 00:04:01,806 Provavelmente irei. Estou animado. Para ver algumas árvores e água. 62 00:04:01,980 --> 00:04:03,940 Você sabe, meu vizinho Eu gosto mesmo de você. 63 00:04:03,982 --> 00:04:05,854 Folhas alteradas No quarto de hóspedes e tudo. 64 00:04:06,028 --> 00:04:07,812 Como está a vovó? 65 00:04:07,986 --> 00:04:10,380 Ela é da família. 66 00:04:11,076 --> 00:04:13,035 Você encontra a coragem lançar seu Shady Aches? 67 00:04:13,209 --> 00:04:16,560 - Acres, e, uh, não, ainda não. - Ainda se chama Shady? 68 00:04:16,734 --> 00:04:19,041 As dores são certas… mais apropriado. - Certo? 69 00:04:21,696 --> 00:04:24,133 Você sabe se ela poderia ser tipo, 90 milhas mais perto, 70 00:04:24,307 --> 00:04:27,223 então eu poderia vê-la 90% menos, Isso seria ideal. 71 00:04:28,006 --> 00:04:30,879 O que é isso, duas horas de carro? Então é como… 72 00:04:31,053 --> 00:04:33,969 cinco horas de condução por dia, mais van. 73 00:04:34,143 --> 00:04:36,450 Eu gosto de audiolivros. 74 00:04:36,624 --> 00:04:39,453 O comprimento que iremos evitar Para conversar com entes queridos. - Sim. 75 00:04:39,627 --> 00:04:42,427 Traga-a aqui. então você não precisa ouvindo audiolivros e tal. 76 00:04:42,586 --> 00:04:45,110 Hum! Posso ficar de ressaca novamente. 77 00:04:45,285 --> 00:04:47,287 Pense em todos os longos períodos de calor você poderia comer. 78 00:04:47,461 --> 00:04:50,115 Você sabe o que? 79 00:04:50,290 --> 00:04:52,137 Claro. Explodir o banheiro do meu vizinho. 80 00:04:52,161 --> 00:04:54,381 Eu vou aceitar isso, mas posso cagar na floresta. 81 00:04:54,555 --> 00:04:56,600 - Você é um urso. - É insuportável. 82 00:04:56,774 --> 00:04:58,298 Bem, você apenas - Ah, é... 83 00:04:58,472 --> 00:04:59,952 - minha cruz para carregar. - Para carregar, sim, sim. 84 00:05:00,125 --> 00:05:02,780 E o tempo todo, teremos que conseguir 85 00:05:02,954 --> 00:05:05,479 nossos inquilinos apenas enquanto testemunhava… 86 00:05:05,653 --> 00:05:08,438 um verdadeiro urso Eu terminei. Não. Venha agora! 87 00:05:08,612 --> 00:05:10,440 Você faz "Beary" bem, JT, "Beary" bom. - Hum, 88 00:05:10,614 --> 00:05:12,654 - mm-mm. Urso, urso, urso. - Urso, urso, urso. 89 00:05:12,747 --> 00:05:14,488 Tenha paciência. - 90 00:05:17,882 --> 00:05:20,189 Quarenta e nove... 91 00:05:21,712 --> 00:05:22,757 50. 92 00:05:55,746 --> 00:05:57,531 Livro Sete e Final 93 00:05:57,705 --> 00:05:59,837 da heptalogia da Guerra dos Feiticeiros. 94 00:06:00,447 --> 00:06:02,536 "Capítulo 1. " A lua está cheia 95 00:06:02,710 --> 00:06:05,974 como uma tempestade do carro de bombeiros dos bruxos 96 00:06:06,148 --> 00:06:08,324 Prepare-se para o inevitável. 97 00:06:08,498 --> 00:06:12,328 Com ferro forjado de lava [i] fervendo um mar de espadas, 98 00:06:12,502 --> 00:06:14,591 as nuvens portentosas sob o sol 99 00:06:14,765 --> 00:06:16,854 "- lança uma sombra de guerra ". 100 00:06:17,028 --> 00:06:21,206 23. Caravana de caminhão Terra, 101 00:06:21,381 --> 00:06:24,122 Resistência das Câmaras encontrada Uma aliança improvável 102 00:06:24,296 --> 00:06:27,256 com Cão Obsidiano do deserto de Obsidiana. 103 00:06:27,952 --> 00:06:30,912 Com trauma em seus passos de sua vida, 104 00:06:31,086 --> 00:06:34,045 - e um revitaliza-" Capítulo 54 105 00:06:34,219 --> 00:06:36,657 "Câmaras, Grande Mago de Ferro," 106 00:06:36,831 --> 00:06:39,050 [...] 107 00:06:39,224 --> 00:06:41,401 minando suas habilidades de batalha 108 00:06:41,575 --> 00:06:44,273 até onde de sua linhagem incerta. 109 00:06:44,447 --> 00:06:47,494 "Com um carrinho invasor no pátio caravana, Câmara-" 110 00:07:48,380 --> 00:07:50,861 Ha! Muito lento, - Seu... 111 00:07:51,862 --> 00:07:53,255 sobre minha mãe. Olá vovó. 112 00:07:53,429 --> 00:07:54,691 Leve para cima. 113 00:07:55,518 --> 00:07:57,912 Sim. Caramba. Comece com "Olá". 114 00:07:58,086 --> 00:08:00,305 Por que você precisa de um "Olá"? 115 00:08:00,480 --> 00:08:02,656 Hum. Vejo que você terminou com ele. 116 00:08:02,830 --> 00:08:05,223 Ela era mãe. 117 00:08:05,397 --> 00:08:08,009 Cinco filhos. A maioria deles ele já viu. 118 00:08:08,183 --> 00:08:09,924 - Realmente? - Hum-hmm. Meu Francisco, 119 00:08:10,098 --> 00:08:12,709 ele caminhou 8 milhas na Serra Nevada 120 00:08:12,883 --> 00:08:15,233 com cabeça e pele Ele está preso de costas. 121 00:08:15,407 --> 00:08:17,342 Eu pensei que era ilegal. Para caçar uma mãe e seus filhotes, 122 00:08:17,366 --> 00:08:19,455 - sem falar... - Hein? 123 00:08:19,629 --> 00:08:21,892 eu digo: Eu pensei que era ilegal. 124 00:08:22,066 --> 00:08:24,504 Você não poderia matar... - É isso. 125 00:08:24,678 --> 00:08:28,290 - Droga, crianças. Com licença. - Aqueles pirralhos comeram o corpo sem cabeça dela. 126 00:08:28,464 --> 00:08:32,250 - Nada. - O que? Huh? 127 00:08:32,424 --> 00:08:33,730 Não, não, não. O que você disse? 128 00:08:33,904 --> 00:08:35,316 eu não disse certo alguma coisa, vovó... 129 00:08:35,340 --> 00:08:36,864 Suba! 130 00:09:02,498 --> 00:09:03,847 Não é legal, vovô. 131 00:09:16,730 --> 00:09:19,341 Ei! Você cozinha? 132 00:09:22,562 --> 00:09:23,562 Avó! 133 00:09:24,868 --> 00:09:28,611 Por que você cozinha? Eu tenho comida comigo. 134 00:09:28,785 --> 00:09:29,830 Rufus está lá fora? 135 00:09:30,004 --> 00:09:32,441 - Sim. - Traga-o para dentro. 136 00:09:33,268 --> 00:09:35,749 Ele está bem. Lá fora por um tempo. 137 00:09:36,271 --> 00:09:39,579 Bobagem. Apenas pegue ele. 138 00:09:39,753 --> 00:09:41,624 Vovó, Rufus não gosta de mim. 139 00:09:43,017 --> 00:09:45,846 E? Muitas pessoas Eu não gosto de você. 140 00:09:48,370 --> 00:09:51,416 - O que você está fazendo? - Canja de galinha. 141 00:09:53,331 --> 00:09:56,770 - Tem frango? - Hummm. Tudo fora. 142 00:09:58,598 --> 00:10:02,297 Então é só... Milho, certo? - O que? 143 00:10:03,559 --> 00:10:07,737 Eu digo: se não houver nenhum frango, não é só milho? 144 00:10:07,911 --> 00:10:10,392 Não seja estúpido. Eu não tenho milho. 145 00:10:12,089 --> 00:10:13,264 Chame Rufus. 146 00:10:22,534 --> 00:10:25,233 Você quer ficar mais rápido -ou vou demorar... 147 00:10:30,064 --> 00:10:31,195 Eu não gosto de você. 148 00:10:34,372 --> 00:10:35,460 Mas você... 149 00:10:49,692 --> 00:10:52,956 - Hein? - Você pode ver com eles? 150 00:10:55,567 --> 00:10:59,659 Os óculos do vovô. Eles ajudam você a ver? 151 00:11:01,312 --> 00:11:03,184 - Provavelmente verei com eles. - Tem certeza? 152 00:11:03,358 --> 00:11:06,230 - Carl diz que sim. - Quem é Carlos? 153 00:11:06,796 --> 00:11:08,668 Jovem que recebe meus bens. 154 00:11:09,146 --> 00:11:14,064 - Ele queria saber. - Ele está na faculdade de medicina, ganha uma vida de boa-fé. 155 00:11:15,109 --> 00:11:18,112 - Eu tenho uma boa fé... - Você viu a pia? 156 00:11:18,286 --> 00:11:20,830 Acabei de chegar, vovó! Só preciso de um minuto, ok? 157 00:11:20,854 --> 00:11:21,854 Multar. 158 00:11:22,725 --> 00:11:24,727 - Está lá em cima. - Eu sei que. 159 00:11:26,207 --> 00:11:27,904 Será que vai joelho deixar você subir aí? 160 00:11:28,470 --> 00:11:30,864 Vovó, acabei de chegar. Do teto. - Multar. 161 00:11:32,387 --> 00:11:34,171 Eu conheço o joelho. Dá problemas. 162 00:11:34,345 --> 00:11:36,130 Não tem isso. Me parou por enquanto. 163 00:11:36,304 --> 00:11:39,481 Eu não sei disso. 164 00:11:41,048 --> 00:11:42,876 Espere um pouco. 165 00:11:43,050 --> 00:11:46,967 Dê-me isso. onde você está 166 00:11:47,141 --> 00:11:49,143 Aqui? Bem... Aqui parece bom. - 167 00:11:49,317 --> 00:11:51,798 OK. 168 00:11:53,800 --> 00:11:56,541 "No intervalo entre os batimentos cardíacos, 169 00:11:56,716 --> 00:11:59,849 Eu deixei de odiar esse momento à expectativa carnal. 170 00:12:01,416 --> 00:12:04,288 'Acho que vou. Eu menti para Philip. 171 00:12:05,768 --> 00:12:07,944 “Claro que sei. Você está ao virar da esquina, 172 00:12:08,771 --> 00:12:10,686 mas se você quiser uma carona,' Disse Filipe. 173 00:12:10,860 --> 00:12:13,384 Enquanto eu sentia seu falo latejante 174 00:12:13,558 --> 00:12:17,214 Pulsag... pulsar mod minha coxa umedecida, 175 00:12:17,388 --> 00:12:19,279 foi quando eu soube Eu queria dar um passeio. 176 00:12:19,303 --> 00:12:21,175 “Mas não a viagem Ele disse: " 177 00:12:21,349 --> 00:12:24,352 Olho para a pia. 178 00:12:25,266 --> 00:12:26,833 Está lá em cima! 179 00:12:27,007 --> 00:12:30,140 Ainda? Ok, sim. Bem. OK. 180 00:12:30,314 --> 00:12:31,314 Hum. 181 00:12:35,189 --> 00:12:36,494 Pia, rum. 182 00:12:36,668 --> 00:12:38,148 Quarto, pia. 183 00:12:49,856 --> 00:12:52,075 ♪ Meu querido 184 00:12:52,641 --> 00:12:55,296 ♪ Ouça aqui 185 00:12:55,470 --> 00:12:58,386 ♪ Eu sei que não é certo ver 186 00:12:58,560 --> 00:13:01,606 - ♪ Caras perdem empregos e pessoas... - 187 00:13:01,781 --> 00:13:03,913 ah! Olá Rom, como você está? 188 00:13:05,393 --> 00:13:09,701 - Hum. E será difícil para mim ver 189 00:13:09,876 --> 00:13:15,925 O bom, o ruim, o feio Mantenha o foco. 190 00:13:18,449 --> 00:13:21,888 - ♪ E eu sei que às vezes 191 00:13:22,062 --> 00:13:25,021 - ♪ O mundo pode ser tão difícil - Ah. 192 00:13:25,195 --> 00:13:27,894 ♪ E abaixe-se para encontrar ♪ 193 00:13:28,068 --> 00:13:30,810 ♪ O que há de bom em seu coração 194 00:13:30,984 --> 00:13:33,464 ♪ E traga luz às trevas ♪ 195 00:13:33,638 --> 00:13:36,903 ♪ Tudo que você precisa fazer é assistir 196 00:13:37,077 --> 00:13:41,951 - ♪ Só existe amor nos ajudará a superar... - 197 00:14:31,522 --> 00:14:32,522 Ugh. 198 00:15:00,856 --> 00:15:02,727 Doce Jesus... 199 00:15:22,269 --> 00:15:24,097 É assim que fazemos! Eu te mostrei! 200 00:15:24,619 --> 00:15:26,795 Oh! É sangrento? 201 00:15:27,665 --> 00:15:29,972 Acho que bati nele. Eu bati nele? 202 00:15:30,581 --> 00:15:32,670 Ele está morto? 203 00:15:33,584 --> 00:15:35,238 Eu nem mirei. 204 00:15:36,805 --> 00:15:37,806 Ah, cara! 205 00:15:38,328 --> 00:15:39,939 Atenção! 206 00:15:47,294 --> 00:15:50,906 Oh Deus! O que... O que está acontecendo? 207 00:15:51,080 --> 00:15:54,301 Ei, idiota, cale a boca. 208 00:15:54,779 --> 00:15:57,217 - O que é que foi isso? - Nada, vovó. 209 00:15:57,391 --> 00:15:59,393 Vou ao médico! 210 00:15:59,567 --> 00:16:01,482 Você ouviu isso? 211 00:16:01,656 --> 00:16:04,659 Não, não. Eu não ouvi nada. 212 00:16:04,833 --> 00:16:07,488 Você ouviu isso sobre fechar a bunda? 213 00:16:09,490 --> 00:16:12,319 - Esse é o Rufus? Não, não. 214 00:16:12,493 --> 00:16:14,712 - É só... - Por que estamos sussurrando? 215 00:16:14,886 --> 00:16:16,932 eu estava, eu saí lixo e... 216 00:16:17,106 --> 00:16:19,935 e eu perdi um pedaço de lixo no chão. 217 00:16:20,109 --> 00:16:21,893 Eu quero... Eu jogo fora. 218 00:16:22,068 --> 00:16:23,697 - Claro que sim. - Não! Oh Deus, não! 219 00:16:23,721 --> 00:16:26,376 Vamos, você está quase acabando... 220 00:16:37,474 --> 00:16:39,868 Eu não deveria estar bêbado. 221 00:16:43,002 --> 00:16:45,830 Ah, Deus… 222 00:16:47,267 --> 00:16:50,139 Vamos, Carl. Vamos. - 223 00:16:52,489 --> 00:16:55,275 Ted! 224 00:16:55,449 --> 00:16:56,711 Venha agora! 225 00:16:56,885 --> 00:16:59,583 abaixei a sombra... 226 00:17:00,584 --> 00:17:02,064 Ah. 227 00:17:03,370 --> 00:17:04,936 Mijo. 228 00:17:05,111 --> 00:17:07,069 Desculpe, Ted. 229 00:17:07,243 --> 00:17:10,768 Boa ideia. Nas máscaras, seu merda! 230 00:17:11,247 --> 00:17:15,077 Todos concordamos com as máscaras. 231 00:17:15,251 --> 00:17:19,473 - E todos concordamos com o tema. - Que tal três pessoas que podem ver? 232 00:17:20,213 --> 00:17:22,389 Ah! ei, Fique parado, ok? - 233 00:17:22,563 --> 00:17:24,260 Estou tentando lembrar. Dia de Flint. Germe? 234 00:17:24,434 --> 00:17:26,436 Kim, podemos comer alguns picolés, por favor? 235 00:17:27,176 --> 00:17:29,178 Obrigado. Obrigado. 236 00:17:29,352 --> 00:17:32,094 Ah, Deus! Não se preocupe. Não é tão ruim quanto ser figurativo… 237 00:17:32,268 --> 00:17:33,965 e literalmente Apunhalar pelas costas! 238 00:17:34,140 --> 00:17:36,316 Eca! Eu pedi desculpas! 239 00:17:37,273 --> 00:17:40,146 Você pede desculpas por derramar chá doce, para não esfaquear ninguém! 240 00:17:40,320 --> 00:17:42,365 - Ah, Deus! - Desculpe. Por favor, fique parado. 241 00:17:42,539 --> 00:17:44,367 Ninguém se machuca mais do que isso. 242 00:17:44,541 --> 00:17:46,456 Porque se você fizer isso, Estarei completamente perdido. 243 00:17:46,630 --> 00:17:48,190 O que diabos foi isso? Eu pensei que você disse 244 00:17:48,241 --> 00:17:50,156 que foi só um pouco Velha senhora solitária. 245 00:17:50,852 --> 00:17:51,852 É isso. 246 00:17:52,549 --> 00:17:55,117 OK. Então... Quem é o namorado dela, o Exterminador do Futuro? 247 00:17:55,900 --> 00:17:58,164 Eu não sei disso. Talvez um vizinho ou algo assim? 248 00:17:58,729 --> 00:18:00,949 - O que? - Talvez um vizinho ou algo assim. 249 00:18:01,123 --> 00:18:03,038 - O que? - Talvez um vizinho ou algo assim. 250 00:18:03,212 --> 00:18:05,606 Tire a máscara. Então eu posso ouvir você! 251 00:18:05,780 --> 00:18:07,477 Talvez um vizinho ou algo assim... 252 00:18:10,393 --> 00:18:12,526 Temos que fazer isso. Antes que Stan chegue! - OK. 253 00:18:12,700 --> 00:18:14,005 - Não! - Isso não está acontecendo. 254 00:18:14,180 --> 00:18:15,833 Não, vamos ligar. Está tudo desligado. 255 00:18:16,399 --> 00:18:18,967 - O que? Por que? - Porque o plano incorporou 256 00:18:19,141 --> 00:18:23,189 - uma velhinha. - Uma velhinha solitária. 257 00:18:23,363 --> 00:18:27,062 - Sim, não sou um cara do Exterminador do Futuro. - É só um pinheiro caindo do luar, ok? 258 00:18:27,236 --> 00:18:30,021 - Nós vamos conseguir! - Realmente? Porque ele nos deu uma boneca de pano. 259 00:18:30,196 --> 00:18:32,937 Sim, porque ele tinha o elemento surpresa, Kim! 260 00:18:33,112 --> 00:18:35,375 Mais 40 libras. Excesso de massa muscular. 261 00:18:35,549 --> 00:18:38,682 - Hum-hmm. E certamente Satanás. - O que? 262 00:18:38,856 --> 00:18:40,256 -Kim. - Deve ser o carro dele, certo? 263 00:18:41,337 --> 00:18:43,470 Ah, Deus. Ted, me dê sua mão. 264 00:18:43,644 --> 00:18:45,689 Você pode ver a cabeça do lobo? E o frasco para os olhos, 265 00:18:45,863 --> 00:18:48,127 e tenho certeza Ele estava usando um pentagrama. 266 00:18:48,779 --> 00:18:50,607 - Pense nisso. - Você não tem certeza de nada. 267 00:18:50,781 --> 00:18:52,653 Você não conseguia ver nada Por causa das máscaras. 268 00:18:52,827 --> 00:18:54,307 - Carl! - No fundo da floresta assim? 269 00:18:54,481 --> 00:18:56,700 É aqui que entram os satanistas ir fazer orgias 270 00:18:56,874 --> 00:18:58,659 com caracóis cabra e banhar-se em sangue fetal. 271 00:19:02,010 --> 00:19:04,230 - Caracóis de cabra? - Cabras que são esterco. 272 00:19:05,231 --> 00:19:08,321 Uma cabra pode ser uma prostituta? 273 00:19:08,495 --> 00:19:10,932 N... Ei, ei, ei, ei. - Sim, Ted! 274 00:19:11,106 --> 00:19:14,153 Podemos todos relaxar com com as cabras por um momento? 275 00:19:14,327 --> 00:19:16,590 OK? Nós... Temos que sair daqui. 276 00:19:16,764 --> 00:19:18,564 Porque ele com certeza é… Estou ligando para a polícia. 277 00:19:18,679 --> 00:19:20,526 Ele não pode chamar a polícia porque Na verdade, fiz algo certo. 278 00:19:20,550 --> 00:19:22,639 E cortei o fio do telefone. 279 00:19:22,813 --> 00:19:25,381 Ah! É... É bom, sim. 280 00:19:25,555 --> 00:19:27,601 Mas... é seguro dizer 281 00:19:27,775 --> 00:19:29,646 aquele seu exterminador satânico 282 00:19:29,820 --> 00:19:31,822 não viaje de volta a partir de 1984. 283 00:19:31,996 --> 00:19:33,476 Ah, isso é seguro dizer também 284 00:19:33,650 --> 00:19:35,957 que é dele. Droga, Carl! 285 00:19:37,045 --> 00:19:38,089 Mas... 286 00:19:50,101 --> 00:19:52,843 Como está indo? Sua pornografia, vovó? 287 00:19:54,889 --> 00:19:57,544 Oh! Você cheira a bebida. 288 00:19:57,718 --> 00:20:00,982 Bem, um pouco me ajuda a... - 289 00:20:01,156 --> 00:20:03,724 e, você sabe derrotar invasores domésticos assassinos. 290 00:20:04,290 --> 00:20:06,205 - Huh? - Nada. 291 00:20:07,858 --> 00:20:10,992 Espero que o banheiro esteja pronto para o meu banho. 292 00:20:14,213 --> 00:20:16,040 Esta noite não terminará bem. 293 00:20:30,794 --> 00:20:31,795 OK. 294 00:20:33,580 --> 00:20:34,580 Munição. 295 00:20:36,017 --> 00:20:37,236 Peças de quebra-cabeça. 296 00:20:38,541 --> 00:20:41,892 Tipo... peças de quebra-cabeça... 297 00:20:42,763 --> 00:20:43,763 munição. 298 00:20:46,201 --> 00:20:47,333 Tal. 299 00:20:58,648 --> 00:20:59,867 Ele provavelmente morrerá. 300 00:21:15,883 --> 00:21:17,537 Olá vovó. Como vão as coisas? 301 00:21:19,321 --> 00:21:20,888 Eu começo a servir. 302 00:21:21,062 --> 00:21:22,977 OK. Cheira bem! 303 00:21:24,848 --> 00:21:26,502 Eu disse... cheira bem. 304 00:21:27,808 --> 00:21:30,027 OK. Vou para o meu carro. 305 00:21:41,256 --> 00:21:43,650 E é ele. 306 00:21:52,093 --> 00:21:53,137 Uh-huh. 307 00:21:59,927 --> 00:22:01,972 Mijo. 308 00:22:03,496 --> 00:22:05,846 Mijo. 309 00:22:09,719 --> 00:22:10,894 Que diabos? 310 00:22:12,766 --> 00:22:15,725 - Não é incrível? - É cuspo na porra da sua cara, 311 00:22:15,899 --> 00:22:18,075 - é o que é. - Idioma, por favor. 312 00:22:18,249 --> 00:22:20,687 E deveria ter sido o show de pagamento. 313 00:22:21,340 --> 00:22:24,299 Nunca envie idiotas para fazer trabalhos ruins. - Aí está você de novo. 314 00:22:25,431 --> 00:22:27,476 Oh, Natal Jiminy! 315 00:22:33,526 --> 00:22:34,570 OK. 316 00:22:39,967 --> 00:22:42,056 Você é bem forte. É importante... 317 00:22:47,888 --> 00:22:49,585 você está bem 318 00:22:49,759 --> 00:22:51,674 - Você está apontando uma arma para mim. - Sim. 319 00:22:51,848 --> 00:22:53,589 Mas você sabe… 320 00:22:55,765 --> 00:22:56,765 Eu tenho que ir. 321 00:23:02,032 --> 00:23:04,557 Ha! São três por três. Seu literal… 322 00:23:05,906 --> 00:23:10,084 - vadia. - Você está certo, eu sou sua vadia. 323 00:23:11,477 --> 00:23:13,043 Por que você não faz isso? Venha aqui. 324 00:23:13,217 --> 00:23:16,395 E envolva seus lábios em torno desta doce justiça? 325 00:23:16,569 --> 00:23:18,788 Porque eu quero… 326 00:23:18,962 --> 00:23:20,747 eu... Eu deveria... 327 00:23:20,921 --> 00:23:23,793 Não, ok. Agora pare. 328 00:23:24,315 --> 00:23:26,405 Ok, não. OK. Não é... Você é... 329 00:23:29,625 --> 00:23:31,932 Ah, Deus… Eu poderia atirar em você! 330 00:23:32,106 --> 00:23:36,850 Agora pare. Posso fazer um buraco em você! 331 00:23:37,894 --> 00:23:42,159 Solte. Madrepérola! 332 00:23:43,073 --> 00:23:45,206 Alguém trouxe repelente? 333 00:23:48,165 --> 00:23:50,037 Ok, só precisamos nos concentrar 334 00:23:50,211 --> 00:23:53,780 e mantenha a calma e… 335 00:23:55,085 --> 00:23:56,522 Droga! 336 00:23:58,001 --> 00:23:59,089 Oh! 337 00:24:02,223 --> 00:24:03,746 Tenho bocas para encher! 338 00:24:05,095 --> 00:24:07,489 Sopa AGORA. 339 00:24:12,363 --> 00:24:13,483 Alguém sabe? O que está acontecendo? 340 00:24:15,018 --> 00:24:16,542 Stan, você está bem? 341 00:24:16,716 --> 00:24:19,153 Oh. 342 00:24:20,502 --> 00:24:22,112 Cara, estou com fome. 343 00:24:23,244 --> 00:24:24,244 Huh? 344 00:24:25,638 --> 00:24:26,638 Com fome. 345 00:24:27,553 --> 00:24:29,816 - Pare de resmungar tanto. - Hum. 346 00:24:31,078 --> 00:24:32,078 Parece bom. 347 00:24:41,088 --> 00:24:43,699 Vovó, Você já pensou em se mudar? 348 00:24:45,396 --> 00:24:47,921 - Huh? - Você sabe, more em outro lugar. 349 00:24:48,443 --> 00:24:50,358 - Movendo-se? - Sim, sim. 350 00:24:51,054 --> 00:24:53,056 Você sabe, um lugar mais confortável. 351 00:24:54,362 --> 00:24:57,757 - Estou bem. - Ou talvez eu devesse dizer de forma mais conveniente. 352 00:24:57,931 --> 00:24:59,976 O que... O que você quer dizer? 353 00:25:00,499 --> 00:25:04,415 Bem... é só... você está tão longe dos comerciantes, 354 00:25:04,590 --> 00:25:07,331 médicos, serviços móveis Restaurantes... 355 00:25:08,637 --> 00:25:10,509 - a polícia. - Huh? 356 00:25:10,683 --> 00:25:14,382 E se houver… Uma emergência? 357 00:25:15,426 --> 00:25:17,907 - Como o que? - E se você cair da escada? 358 00:25:18,081 --> 00:25:21,389 - Você queria me ajudar. - E se eu não estiver aqui? 359 00:25:21,563 --> 00:25:24,305 Por que você não estaria? você está bem 360 00:25:24,479 --> 00:25:26,350 É só... É só... 361 00:25:27,003 --> 00:25:28,439 É muito para chegar aqui. 362 00:25:29,136 --> 00:25:30,136 Oh. 363 00:25:31,094 --> 00:25:32,269 Então... 364 00:25:33,053 --> 00:25:35,316 é inconveniente para você. Isso é o que você quer dizer. 365 00:25:35,490 --> 00:25:38,928 - Não! - Sou inconveniente. 366 00:25:39,102 --> 00:25:42,453 - Avó! - Sim. Eu não vou sair daqui. 367 00:25:42,628 --> 00:25:45,021 As coisas do Francis estão aqui. 368 00:25:45,587 --> 00:25:47,981 E não vou para o sul. Como sua mãe. 369 00:25:48,155 --> 00:25:49,852 - Minha mãe? - Hum-hmm. 370 00:25:50,026 --> 00:25:52,507 Você quer dizer sua filha? 371 00:25:53,856 --> 00:25:58,382 Ela nos deixou aqui. Morrer, pelo que ela sabe. 372 00:25:59,775 --> 00:26:03,083 quando eu morrer estará aqui na minha cama. 373 00:26:03,257 --> 00:26:04,911 Na nossa cama, Francis. 374 00:26:05,868 --> 00:26:08,567 O que? Vovó, Não é isso que quero dizer. Não é... 375 00:26:10,917 --> 00:26:13,572 - Ok. - Por que você está gemendo? 376 00:26:14,398 --> 00:26:15,922 Nada. 377 00:26:16,096 --> 00:26:17,924 você sabe mas você pode realizar seu desejo. 378 00:26:18,533 --> 00:26:20,970 Eu voltarei. 379 00:26:36,203 --> 00:26:37,508 Não sou um mau atirador. 380 00:26:38,988 --> 00:26:41,251 Uh, h... não é ruim? 381 00:26:42,513 --> 00:26:43,513 Eu tenho uma fita. 382 00:26:44,864 --> 00:26:46,996 - E? - É uma fita. 383 00:26:47,170 --> 00:26:51,261 Não é inteligente, mas importa Não sou um mau atirador. 384 00:26:53,176 --> 00:26:56,876 OK. Caramba! É... 385 00:26:58,225 --> 00:27:00,706 - não é ruim. - Ambas as mãos. 386 00:27:01,881 --> 00:27:04,100 Eu gostaria, mas... 387 00:27:04,971 --> 00:27:06,973 - a adaga mais cedo! - Bem, sim. 388 00:27:08,975 --> 00:27:11,586 Escute cara, podemos Podemos tornar isso mais fácil para você. 389 00:27:11,760 --> 00:27:14,720 Podemos tornar isso mais fácil. Para todos, se você simplesmente for. 390 00:27:14,894 --> 00:27:16,373 Ou você pode ir. Com sua avó. 391 00:27:16,547 --> 00:27:18,419 Ou você pode levar um tiro. Com sua própria arma. 392 00:27:18,593 --> 00:27:22,423 Na verdade, é a arma de Stan, mas, ok, mensagem recebida. 393 00:27:23,990 --> 00:27:26,557 Amigo, só queremos saquear algo dentro de casa muito rapidamente. 394 00:27:27,341 --> 00:27:29,822 - O que tem dentro de casa? - Você pode até segurar a arma! 395 00:27:30,431 --> 00:27:32,191 Você e sua avó. Você pode sentar na varanda, 396 00:27:32,215 --> 00:27:34,019 e, e nós iremos lá, faremos o nosso negócio, 397 00:27:34,043 --> 00:27:35,828 Demora no máximo 45 minutos. 398 00:27:36,002 --> 00:27:38,482 Huh? E então... vamos sair do seu cabelo. 399 00:27:38,657 --> 00:27:39,977 Nós até limpamos. Depois de nós mesmos. 400 00:27:40,006 --> 00:27:42,008 OK. Posso segurar a arma? 401 00:27:43,096 --> 00:27:46,447 Claro! Você pode segurar a arma. 402 00:27:46,969 --> 00:27:49,493 Nós... reúna-se na frente, hein? 403 00:27:49,668 --> 00:27:52,453 E você e sua avó posso preparar um chá doce para você. 404 00:27:52,627 --> 00:27:55,345 Entramos lá. nós faremos o nosso negócio e vamos sair do seu cabelo 405 00:27:55,369 --> 00:27:58,241 Para a última coisa que queremos 406 00:27:58,415 --> 00:28:00,896 é para todos os outros se machucarem. 407 00:28:01,767 --> 00:28:05,205 - Mijo. Apenas ajude. - Belo tiro, Jan! 408 00:28:12,429 --> 00:28:15,084 Como vai a fita? Você está treinando sozinho agora? 409 00:28:20,611 --> 00:28:22,807 Estou no processo. Um pouco animado para pegar a vovó! - Pegue... 410 00:28:22,831 --> 00:28:25,660 É como um chefe final. Você entende? - 411 00:28:28,619 --> 00:28:30,621 Stan! 412 00:28:31,971 --> 00:28:34,451 Stan? Qual é um bom cachorro. Como vão as coisas? - 413 00:28:34,625 --> 00:28:37,367 você está bem, bom menino! 414 00:28:37,541 --> 00:28:41,763 Quem é um bom menino? Stan? Quem é esse... Quem é um bom menino? 415 00:28:41,937 --> 00:28:45,201 Ah, quem é um bom b... Sim... Sim, você... 416 00:28:50,859 --> 00:28:54,036 Ah! Ah, Deus! Oh Deus! 417 00:28:54,210 --> 00:28:57,561 Stan! 418 00:28:57,736 --> 00:29:00,651 Oh! Oh Deus! Oh! 419 00:29:00,826 --> 00:29:03,567 Droga! Stan! Stan! 420 00:29:07,093 --> 00:29:09,704 Rufo? Caia! 421 00:29:09,878 --> 00:29:12,707 Mijo! 422 00:29:12,881 --> 00:29:15,492 Oh Deus! 423 00:29:18,365 --> 00:29:20,019 Droga! Stan! 424 00:29:22,282 --> 00:29:26,155 - Fora do caminho! - Pegue sua bunda... 425 00:29:38,167 --> 00:29:39,386 Rufo! 426 00:29:39,560 --> 00:29:41,692 Agora cale a boca! 427 00:29:47,742 --> 00:29:49,831 Foi ruim. 428 00:29:51,920 --> 00:29:52,920 O que? 429 00:29:53,748 --> 00:29:56,316 - Oh não. - O que eu disse? 430 00:29:56,795 --> 00:29:59,275 Rufus, o que é isso? Com todo esse barulho? 431 00:29:59,449 --> 00:30:01,147 Estamos apenas cultivando Um pouco. 432 00:30:01,321 --> 00:30:03,584 Oh! Ok, então. 433 00:30:03,758 --> 00:30:07,370 - Ele é fofo! - Selvfølgelig é isso. Eu não estava falando sobre ele. 434 00:30:08,154 --> 00:30:10,547 Deixe-nos dar-lhe um presente. Huh? 435 00:30:10,721 --> 00:30:13,812 - Não estou com tanta fome, vovó. - Que tal um pescoço de peru? 436 00:30:13,986 --> 00:30:16,292 Venha agora. 437 00:30:16,466 --> 00:30:18,077 - OK, querido. - Huh. 438 00:30:22,037 --> 00:30:23,517 Me pergunto se eu o matei. 439 00:30:25,432 --> 00:30:29,088 Cale-se! O que há de errado com o que você pensa? 440 00:30:29,262 --> 00:30:32,961 Bem, hum, parece O cachorro ali se tornou bastante territorial… 441 00:30:33,135 --> 00:30:36,486 Ele sabe disso. Ele estava lá! Era um cara! 442 00:30:36,660 --> 00:30:39,359 E uma senhora idosa... e um cachorro! 443 00:30:39,533 --> 00:30:41,927 Stan, você não aconteceria. Você quer meus cadarços? 444 00:30:46,148 --> 00:30:48,803 Querida, tenha cuidado! São minhas costas! 445 00:30:52,067 --> 00:30:53,939 É constrangedor. 446 00:30:54,461 --> 00:30:57,246 Ok, ok. O que ele disse sobre gravatas? 447 00:30:57,420 --> 00:31:00,293 É... Briga ou algo assim? Alguma pontaria... 448 00:31:00,467 --> 00:31:04,688 Questões militares Fita de marcação se você for exemplar. 449 00:31:04,863 --> 00:31:07,145 - Você acha que ele ganhou? - Ele verificou a câmara quando foi detido. 450 00:31:07,169 --> 00:31:08,997 Do rifle e do suporte Seu dedo em guarda. 451 00:31:09,171 --> 00:31:11,391 Por que não sabíamos disso? Sobre isso? 452 00:31:11,565 --> 00:31:13,349 Ah, isso explica sua resiliência. 453 00:31:13,523 --> 00:31:16,222 Não é resiliência. É sorte! 454 00:31:16,396 --> 00:31:19,486 Eu o coloquei nas cordas. Antes da ajuda canina! 455 00:31:19,660 --> 00:31:23,751 Ok, tudo bem. Sim, mas o dele... Boa sorte. 456 00:31:23,925 --> 00:31:25,840 É contínuo para nos machucar a todos. 457 00:31:26,014 --> 00:31:28,060 E eu corro perigosamente com pouca gaze 458 00:31:28,234 --> 00:31:30,540 e eu só tenho um sobrando pílula de aspirina para bebê, 459 00:31:30,714 --> 00:31:32,629 e eu usei o meu último Picolés em... 460 00:31:32,803 --> 00:31:34,631 Talvez seja hora de ligar no McDougal's. 461 00:31:34,805 --> 00:31:37,721 Foda-se. - O que é um McDougal? 462 00:31:37,896 --> 00:31:39,896 Tipo de família quem diria sim a este trabalho. - Não! 463 00:31:39,941 --> 00:31:41,725 E você fará isso. Nunca os conheça 464 00:31:41,900 --> 00:31:45,164 Porque eu não compartilho mais desse trabalho com alguém. 465 00:31:45,338 --> 00:31:47,557 Segunda-feira, devo colocar 20% de desconto em... 466 00:31:47,731 --> 00:31:49,995 Foda-se isso de cinco maneiras a partir de domingo. 467 00:31:50,169 --> 00:31:51,170 Seis maneiras! 468 00:31:52,693 --> 00:31:54,564 Seis caminhos a partir de domingo. 469 00:31:57,828 --> 00:32:00,396 Não ligamos para ninguém. Porque não há nenhum 470 00:32:00,570 --> 00:32:02,485 na minha família é mais adequado para isso. 471 00:32:03,138 --> 00:32:04,792 Sou eu quem você está ligando! 472 00:32:05,619 --> 00:32:08,839 E se ele quisesse atirar em um cara, Ele teria atirado em um cara. 473 00:32:09,318 --> 00:32:11,383 Billy, você não Uma concussão há oito minutos. 474 00:32:11,407 --> 00:32:13,647 Sim, e você tinha todos os dentes Nove minutos atrás... 475 00:32:13,801 --> 00:32:15,150 Fodam-se vocês dois! 476 00:32:16,064 --> 00:32:18,240 Você tem alguma ideia? O que ele tem aí? 477 00:32:18,414 --> 00:32:20,460 Não, porque seu idiota camponês sentenças contínuas 478 00:32:20,634 --> 00:32:22,046 é realmente difícil de entender E agora você não tem chá... 479 00:32:22,070 --> 00:32:23,289 Pam e eu entramos sorrateiramente 480 00:32:23,463 --> 00:32:25,334 pelo telhado e pegue a vovó. 481 00:32:25,813 --> 00:32:29,121 Quando ele joga a arma, Vou enfiar na bunda dele! 482 00:32:30,600 --> 00:32:34,256 - Com sua fita. - Bill, vamos! Desacelerar! 483 00:32:34,430 --> 00:32:37,477 Temos um ás na manga. Kim está escondida lá. 484 00:32:37,651 --> 00:32:40,741 Sim, ela, uh, caiu conosco através... 485 00:32:40,915 --> 00:32:42,699 Ajude-me! 486 00:32:43,787 --> 00:32:44,787 Janela. 487 00:32:46,486 --> 00:32:49,054 O que aconteceu com o seu ás? 488 00:32:49,663 --> 00:32:52,163 - Oh! Eu não posso... - Eu sei! Dói mais quando ando. 489 00:32:52,187 --> 00:32:53,347 - Sim, sim. - Eu te digo isso. 490 00:33:01,980 --> 00:33:03,590 Se eles recorrerem ao arco e flecha... 491 00:33:05,244 --> 00:33:07,333 tenho certeza que temos a única arma deles. 492 00:33:09,248 --> 00:33:12,729 Além disso, você sabe que fizemos alguns danos sérios aos seus "durões", 493 00:33:12,903 --> 00:33:15,471 Especialmente ele lá. 494 00:33:15,645 --> 00:33:17,125 Mas o que diabos fazemos agora? 495 00:33:18,039 --> 00:33:20,868 Deveríamos começar a matá-los? Eu não quero. 496 00:33:21,042 --> 00:33:24,219 Quero dizer, eles são um pouco lamentável e... estive bebendo. 497 00:33:24,915 --> 00:33:27,875 Além disso, fiz contato visual com aquele capanga, 498 00:33:28,049 --> 00:33:29,877 e foi Que legal, certo? - 499 00:33:30,051 --> 00:33:32,923 Mas você sabe… 500 00:33:35,143 --> 00:33:38,842 não é porque eles não são Não estou tentando matar a nós e à vovó. 501 00:33:40,235 --> 00:33:42,977 E tenho certeza que um cara estava prestes a fazer uma calúnia homofóbica 502 00:33:43,151 --> 00:33:45,501 antes de demitir Rufus? 503 00:33:48,113 --> 00:33:50,115 Rufo! Rufo! 504 00:33:50,289 --> 00:33:52,900 Rufo! Rufo! 505 00:33:54,336 --> 00:33:56,947 Rufus, o que você está fazendo? De roupão... Mijo! 506 00:33:57,122 --> 00:34:00,212 Mijo! Mijo! Mijo. 507 00:34:03,737 --> 00:34:06,609 Não! Não, lá fora! Lá fora, cara. - 508 00:34:06,783 --> 00:34:10,222 Vá para fora! Lá fora é o lugar para morrer. 509 00:34:10,396 --> 00:34:12,963 Saia e morra! Ok, você pode morrer lá fora. 510 00:34:13,138 --> 00:34:16,010 Esteja seguro. Esteja seguro. Vamos, vamos. 511 00:34:16,184 --> 00:34:18,273 Não! Não, não! Aqui não! Aqui não! 512 00:34:18,447 --> 00:34:20,580 Caramba! Oh não! 513 00:34:20,754 --> 00:34:22,973 Mijo! É nojento! 514 00:34:23,148 --> 00:34:25,846 Droga! Oh! ah Deus É tão doentio. 515 00:34:26,020 --> 00:34:27,630 Está muito longe. 516 00:34:27,804 --> 00:34:30,851 Está tudo bem. Está tudo bem... 517 00:34:31,025 --> 00:34:33,462 Sim, ah... 518 00:34:37,466 --> 00:34:39,425 Monte o tigre, oh 519 00:34:39,599 --> 00:34:42,428 ♪ Você pode ver as listras dele Mas você sabe que ele está limpo 520 00:34:42,602 --> 00:34:45,518 ♪ Ah, você não consegue ver O que quero dizer? ♪ 521 00:34:46,040 --> 00:34:47,955 eu tenho que ir 522 00:34:48,129 --> 00:34:53,047 ♪ Santo mergulho... ♪ 523 00:34:53,221 --> 00:34:54,744 ♪ Sim 524 00:34:54,918 --> 00:34:56,311 Ele parece ter desaparecido. 525 00:34:56,790 --> 00:34:58,748 Mas você parece feliz consigo mesmo. 526 00:34:58,922 --> 00:35:01,969 Ele tentou nos matar. 527 00:35:02,143 --> 00:35:06,452 Não é um assassinato real, Mas isso... 528 00:35:06,626 --> 00:35:08,149 Mijo. Ele começa de novo. 529 00:35:08,323 --> 00:35:10,020 Uh, uh- 530 00:35:10,195 --> 00:35:12,545 ♪ Como diamantes brilhantes ♪ 531 00:35:12,719 --> 00:35:15,200 ♪ Como os olhos de um gato Em preto e azul 532 00:35:15,374 --> 00:35:18,986 Algo está vindo atrás de você 533 00:35:19,465 --> 00:35:22,642 Cuidado! Monte o... até amanhã - 534 00:35:22,816 --> 00:35:24,470 ♪ E cantar para... Algo em... ♪ 535 00:35:30,911 --> 00:35:33,087 Hum-hmm! 536 00:35:43,053 --> 00:35:44,053 Ei! 537 00:35:46,579 --> 00:35:47,797 você está aí em cima 538 00:36:13,867 --> 00:36:16,739 o que você está fazendo Você está tomando banho? 539 00:36:16,913 --> 00:36:18,872 Não, não, vovó... 540 00:36:19,742 --> 00:36:21,179 Você vai fazer um para mim? 541 00:36:21,353 --> 00:36:23,137 Sim eu sou. 542 00:36:23,311 --> 00:36:24,723 Eu sabia que você faria isso. Para tomar banho, 543 00:36:24,747 --> 00:36:26,619 então eu pensei Eu queria que você começasse. 544 00:36:26,793 --> 00:36:29,578 - Oh! Bom então. - Hum-hmm. 545 00:36:29,752 --> 00:36:30,797 OK. 546 00:36:31,276 --> 00:36:32,799 Por que você está usando a capa dele? 547 00:36:34,931 --> 00:36:39,022 Está quase na hora de dormir. então eu pensei Eu queria relaxar de roupão e calças. 548 00:36:39,632 --> 00:36:40,632 Uh-huh. 549 00:36:40,937 --> 00:36:42,069 É simplesmente confortável. 550 00:36:43,201 --> 00:36:45,681 Por que a água é vermelha? 551 00:36:45,855 --> 00:36:48,336 É apenas o jeito Do sabonete, vovó, isso... 552 00:36:48,510 --> 00:36:52,122 É como... Ah, sim, hum, 553 00:36:52,297 --> 00:36:55,691 baga da montanha de framboesa Vermelho, vermelho como uma baga. 554 00:36:55,865 --> 00:36:58,738 Você falou sobre isso? Essa framboesa? 555 00:36:58,912 --> 00:37:00,000 - Esqueça. - Sim. 556 00:37:00,174 --> 00:37:02,132 Você terminou de lavar a roupa? 557 00:37:02,785 --> 00:37:06,833 Não, vovó. Mas terminarei amanhã de manhã. 558 00:37:07,007 --> 00:37:10,053 Já faz um pouco É mais difícil do que eu pensava. 559 00:37:10,228 --> 00:37:12,534 Tudo bem, suponho. 560 00:37:12,708 --> 00:37:15,798 Sim, você sabe… Sabe, vovó, eu pensei... 561 00:37:15,972 --> 00:37:18,845 Talvez que nós, possamos brincar... 562 00:37:19,019 --> 00:37:21,674 um pouco de rummy mais tarde, depois sua carnificina... banho... banho. 563 00:37:21,848 --> 00:37:23,893 - Banheira. Hum-hmm. - Rummy? 564 00:37:24,764 --> 00:37:28,115 Agora não jogamos É um boato há anos. 565 00:37:28,289 --> 00:37:31,640 Sim, então... Por que não reiniciá-lo? 566 00:37:32,815 --> 00:37:38,647 Um pouco como nos velhos tempos. - Vou ver como me sinto. 567 00:37:38,821 --> 00:37:42,869 OK. Ugh, vovó, Posso deixar Rufus aqui com você? 568 00:37:43,043 --> 00:37:44,827 Por um tempo? 569 00:37:45,001 --> 00:37:46,655 - Isso é bom. - OK. 570 00:37:48,222 --> 00:37:51,007 Ei, se alguém além de mim, venha aqui, 571 00:37:51,181 --> 00:37:53,401 você os dizima, porra com extremo preconceito. 572 00:37:53,575 --> 00:37:55,185 Entendido? 573 00:37:55,360 --> 00:37:56,448 Só por diversão. 574 00:37:57,013 --> 00:37:59,320 Vovó, aproveite sua "explosão". 575 00:38:01,409 --> 00:38:04,107 Vovó literalmente toma banho no sangue dos meus inimigos. 576 00:38:16,032 --> 00:38:17,077 Parar! 577 00:38:23,518 --> 00:38:25,390 Ah, é você. 578 00:38:30,656 --> 00:38:31,656 Jesus. 579 00:38:35,487 --> 00:38:37,184 O que? O que é que foi isso? 580 00:38:41,362 --> 00:38:45,061 - Você já teve pior. - Sim, não está localizado na minha bunda. 581 00:38:45,235 --> 00:38:47,020 Como estão suas costas? 582 00:38:47,194 --> 00:38:49,065 Está tudo bem, surpreendentemente. 583 00:38:49,849 --> 00:38:51,285 OK. Os McDougals estão de prontidão. 584 00:38:51,459 --> 00:38:53,113 Mas seu preço É ridículo. 585 00:38:53,287 --> 00:38:57,204 Oh! Quanto custa queijo de sobrevivência liofilizado 586 00:38:57,378 --> 00:38:59,298 - Custos? - Pam e Bill tentam algo primeiro. 587 00:38:59,424 --> 00:39:01,600 Estamos esperando. E veja como vai. 588 00:39:01,774 --> 00:39:04,211 Eu nunca vi nada. Bill realizou alguma coisa? 589 00:39:04,385 --> 00:39:05,952 Não, ele é bonito Maldito incompetente. 590 00:39:08,824 --> 00:39:09,869 Pam, mas... 591 00:39:11,305 --> 00:39:14,177 Pare com isso. Parar! Parar! 592 00:39:25,058 --> 00:39:26,799 Kickboxer amador invicto. 593 00:39:26,973 --> 00:39:28,409 Assassino direto. 594 00:39:28,583 --> 00:39:30,542 Mas está no chão onde eles são perigosos. 595 00:39:30,716 --> 00:39:32,500 Faixa Preta de Jiujitsu Segundo Grau? 596 00:39:33,109 --> 00:39:34,109 Algo assim. 597 00:39:34,197 --> 00:39:35,197 Mijo! 598 00:39:47,210 --> 00:39:49,169 Anda como a personificação do exagero. 599 00:39:49,343 --> 00:39:51,519 E todas aquelas viagens ao exterior. 600 00:39:51,693 --> 00:39:53,613 Porra, cara. Quem sabe o que você pegaria ali. 601 00:40:12,497 --> 00:40:14,170 Muitas pessoas não percebem quanto sangue 602 00:40:14,194 --> 00:40:16,065 está na bunda. 603 00:40:16,239 --> 00:40:18,851 Ah, doce mãe, Substâncias e velocidade. - Hum. 604 00:40:38,958 --> 00:40:42,135 Foda-se. 605 00:40:47,314 --> 00:40:49,925 Ver? Você não faz nada. 606 00:40:58,064 --> 00:41:00,327 Olá. Foi aqui que nos conhecemos. 607 00:41:01,241 --> 00:41:02,503 Limpe-me. 608 00:41:07,377 --> 00:41:08,640 Sempre fi? 609 00:41:09,510 --> 00:41:13,514 Sua esponja. Ranger Batt. 610 00:41:14,515 --> 00:41:16,822 Uma viagem ao Iraque. Dois Afeganistão. 611 00:41:16,996 --> 00:41:18,084 Huh. Tal. 612 00:41:18,258 --> 00:41:19,955 Você? 613 00:41:20,652 --> 00:41:23,393 - Uma viagem ao Kosovo. Sim. - Você não diz isso. 614 00:41:26,745 --> 00:41:29,095 - Ah! - Você parece bem. 615 00:41:30,226 --> 00:41:32,011 Obrigado. 616 00:41:32,185 --> 00:41:34,709 Você deveria me ver. Sem invasão de domicílio. 617 00:41:36,406 --> 00:41:37,582 Av. 618 00:41:38,844 --> 00:41:42,761 Eca! Sim. O mesmo aqui. 619 00:41:43,239 --> 00:41:45,111 Vê você. 620 00:41:47,548 --> 00:41:50,159 Eu não sei disso. Acho que ouvi. Algo... 621 00:41:50,333 --> 00:41:51,683 O que está acontecendo? 622 00:41:51,857 --> 00:41:53,467 Jogue-o fora. 623 00:41:53,641 --> 00:41:56,296 OK. Apesar de sua má mira, 624 00:41:56,470 --> 00:41:58,211 Eu prefiro minhas chances. Com esse cara. 625 00:41:59,125 --> 00:42:00,213 Olá. 626 00:42:00,387 --> 00:42:02,171 Uh, faça... Ele tem uma faca? 627 00:42:02,345 --> 00:42:04,173 Eu sinto algo. Um pouco afiado. 628 00:42:04,696 --> 00:42:07,481 - Ele tem uma faca. - É um pedaço de madeira de quando fui defendido. 629 00:42:07,655 --> 00:42:09,439 Você tem que passar por uma janela para defesa. 630 00:42:09,614 --> 00:42:11,093 Você não pode ser defendido de uma varanda? 631 00:42:11,267 --> 00:42:13,661 - Deve ser uma janela. - Reforçado? 632 00:42:13,835 --> 00:42:15,837 - Pam, você está bem? - De certa forma. 633 00:42:16,011 --> 00:42:18,187 - Bem, então seu nome é Pam? - Agora não. 634 00:42:18,361 --> 00:42:20,015 Deixe-o ir para que possamos Corra para a floresta. 635 00:42:20,189 --> 00:42:22,148 O que? Não, é temporada de carrapatos! 636 00:42:22,322 --> 00:42:26,108 Jan, pode... Você não pode simplesmente abaixar o arco? É... 637 00:42:26,282 --> 00:42:28,633 não é porque eu não Confie em você. - Você parece... 638 00:42:28,807 --> 00:42:30,527 - você luta. - Ele tem uma faca na sua garganta. 639 00:42:30,635 --> 00:42:31,873 O que? eu acreditei era um pedaço de madeira 640 00:42:31,897 --> 00:42:32,937 desde quando ele foi defendido. 641 00:42:33,072 --> 00:42:34,290 Você sabe, Pam, 642 00:42:34,464 --> 00:42:35,920 Ele disse "a defesa", e eu pensaria 643 00:42:35,944 --> 00:42:37,008 - soaria como... - Que diabos? 644 00:42:37,032 --> 00:42:38,251 Isso está acontecendo? 645 00:42:38,425 --> 00:42:40,949 Deus! Meu braço. Isso importa? 646 00:42:41,123 --> 00:42:42,710 Ele tenta cortar. Sua garganta torcida se abre. 647 00:42:42,734 --> 00:42:45,737 Ao contrário de você. 648 00:42:45,911 --> 00:42:47,791 Na verdade, eu não tento. Para machucar qualquer... - 649 00:42:51,090 --> 00:42:54,180 corpo. 650 00:42:55,485 --> 00:42:59,098 Pessoal, por que... todo mundo está Você ficou quieto de repente? 651 00:42:59,272 --> 00:43:01,100 Ok, pessoal. Caso contrário eu vou matá-lo. 652 00:43:01,274 --> 00:43:02,710 Oh Deus! Ajude-me, Deus! 653 00:43:02,884 --> 00:43:04,582 Ajude-me, Deus! 654 00:43:12,328 --> 00:43:13,328 Ah, sim. 655 00:43:14,287 --> 00:43:15,287 Sim. 656 00:43:15,984 --> 00:43:17,420 Quanto foi o backup novamente? 657 00:43:20,380 --> 00:43:21,642 Cara de merda. 658 00:43:21,816 --> 00:43:23,252 Ok, você. 659 00:43:24,340 --> 00:43:26,212 Não me machuque. 660 00:43:26,386 --> 00:43:29,389 Eu quero ver sua cabeça arrancada e jogue fora para seus amigos 661 00:43:29,563 --> 00:43:32,522 se você não começar Diga-me o que está acontecendo. 662 00:43:32,697 --> 00:43:34,960 Vovó, não entre... 663 00:43:36,526 --> 00:43:37,526 Quem é esse? 664 00:43:37,615 --> 00:43:40,095 Vovó, é... 665 00:43:41,009 --> 00:43:45,492 - Carl! - Olá, Sra. Terwilliger. 666 00:43:45,666 --> 00:43:47,842 Bem, nós… O que você está fazendo aqui? 667 00:43:48,016 --> 00:43:49,416 Esqueci um pedido? Ou algo assim? 668 00:43:49,539 --> 00:43:50,845 Não, não. 669 00:43:51,019 --> 00:43:54,980 Eu estava apenas... na vizinhança 670 00:43:55,589 --> 00:44:00,202 e eu só queria para ver você. 671 00:44:00,376 --> 00:44:03,162 Isso é muito gentil da sua parte! 672 00:44:03,336 --> 00:44:05,033 Mas estou bem. 673 00:44:05,207 --> 00:44:08,428 Jasper, é Carl. Isso eu te contei. 674 00:44:08,602 --> 00:44:11,910 E Carl, Este é meu neto, Jasper. 675 00:44:13,433 --> 00:44:14,434 Jaspe. 676 00:44:16,479 --> 00:44:20,309 Compra de mercearia, faculdade de medicina, "bona fé vivo" Carl. 677 00:44:23,008 --> 00:44:26,315 Bem... É melhor eu ir. 678 00:44:26,489 --> 00:44:30,624 Bobagem. Agora acabamos de fazer um pouco de sopa se quiser 679 00:44:30,798 --> 00:44:33,975 e Jasper e eu queria jogar rummy. Junte-se a nós. 680 00:44:34,454 --> 00:44:36,369 Eu não quero me intrometer. 681 00:44:36,543 --> 00:44:38,676 E além disso, tenho planos... 682 00:44:40,852 --> 00:44:43,028 Bobagem. Tem sopa. 683 00:44:49,556 --> 00:44:52,472 Ok, sim. Parece adorável. 684 00:44:53,429 --> 00:44:54,604 Estou esquentando uma tigela. 685 00:44:55,562 --> 00:44:57,651 Obrigado. 686 00:45:03,875 --> 00:45:07,792 Oh! Mijo! 687 00:45:08,575 --> 00:45:11,143 Você... é muito 688 00:45:11,796 --> 00:45:14,102 Muito forte, senhor. 689 00:45:16,583 --> 00:45:19,717 É um pacote. 690 00:45:19,891 --> 00:45:21,501 Eu vi o que você fez lá. eu vi... 691 00:45:21,675 --> 00:45:23,155 Teremos o suficiente para o sumo sacerdote? 692 00:45:23,329 --> 00:45:25,113 E a velha dele? 693 00:45:25,287 --> 00:45:26,985 - Stan? - Hum. 694 00:45:27,159 --> 00:45:29,944 -Ah, bem... - Teremos o suficiente? 695 00:45:30,118 --> 00:45:33,252 Com licença. Estou um pouco tonto. 696 00:45:33,905 --> 00:45:35,733 E há mais alguma coisa? Como deveríamos fazer? - 697 00:45:35,907 --> 00:45:38,823 - Esta é a minha primeira eliminação de corpo. - Se eu... 698 00:45:38,997 --> 00:45:41,521 Eu não sei disso. Eu posso... 699 00:45:41,695 --> 00:45:43,958 Querida... Temos algum plástico bolha? 700 00:45:44,132 --> 00:45:46,874 Se a família dele... não quero que ele fertilize milho, 701 00:45:47,048 --> 00:45:49,572 ele pode ser o centro pegajoso de um cubo de sucata. 702 00:45:49,747 --> 00:45:51,463 Quero dizer, realmente Bill teria desejado isso. - 703 00:45:51,487 --> 00:45:52,619 Meu amigo! 704 00:45:55,535 --> 00:45:58,103 - OK. - Eles estão a caminho. 705 00:45:58,712 --> 00:46:01,367 Ah, Deus! O corte não é uniforme Isso é o suficiente. 706 00:46:01,541 --> 00:46:04,283 Que escolha temos? Quero dizer, estamos em um ponto aqui 707 00:46:04,457 --> 00:46:07,199 por onde devemos começar Priorizando nossos... 708 00:46:07,373 --> 00:46:09,592 bunda roída, 709 00:46:09,767 --> 00:46:11,614 Então, se tivermos que fazer outro trabalho, fazemos outro trabalho. - 710 00:46:11,638 --> 00:46:12,944 É quase primavera! 711 00:46:13,727 --> 00:46:15,511 - Desculpe, Bug. - Oh! 712 00:46:15,685 --> 00:46:17,818 Talvez você devesse esperar. Mais um ano ou... 713 00:46:17,992 --> 00:46:20,865 Não, eu não quero… Não, não diga isso! 714 00:46:21,039 --> 00:46:23,128 Mal posso esperar. Não temos nem um mês! 715 00:46:23,302 --> 00:46:26,174 Sim, eu... Era minha voz interior. - 716 00:46:26,348 --> 00:46:28,568 Feliz com os funcionários Eu não ouvi isso. 717 00:46:30,048 --> 00:46:32,050 Sim, quero dizer, no assunto distribuição de pagamentos, 718 00:46:32,224 --> 00:46:34,487 pelo menos Pelo menos Bill está morto. - 719 00:46:34,661 --> 00:46:37,229 - Bom ponto. - Mijo. Carlos! 720 00:46:37,707 --> 00:46:38,839 Eu nem quero pensar 721 00:46:39,013 --> 00:46:40,275 o que eles estão fazendo com ele lá dentro. 722 00:46:40,449 --> 00:46:41,711 Sim, mas... temos que recuperá-lo 723 00:46:41,886 --> 00:46:43,326 em uma peça Caso contrário, a mãe vai nos matar. 724 00:46:56,030 --> 00:46:58,337 Obrigado pela sopa. Sra. 725 00:46:59,164 --> 00:47:01,731 - Hum? - Hum... 726 00:47:02,776 --> 00:47:06,911 Obrigado. Ah, claro, querido. 727 00:47:22,927 --> 00:47:25,320 O que, que tipo de sopa Você diria que foi? 728 00:47:25,843 --> 00:47:26,843 Huh? 729 00:47:27,583 --> 00:47:29,977 Que tipo de sopa Você diria que foi? 730 00:47:30,151 --> 00:47:31,892 Sopa de milho com frango. 731 00:47:32,675 --> 00:47:34,764 Não seja tão estúpido, Jasper. 732 00:47:34,939 --> 00:47:37,028 Não há frango nem milho. 733 00:47:37,680 --> 00:47:39,639 Sim, que estúpido da minha parte. 734 00:47:40,509 --> 00:47:41,597 Então... 735 00:47:41,771 --> 00:47:44,557 Carl, como vai a escola? 736 00:47:47,038 --> 00:47:51,129 Você sabe, desafiador. 737 00:47:52,217 --> 00:47:55,437 E... e você trabalha ainda está com seu irmão e irmã 738 00:47:55,611 --> 00:47:57,918 - para ajudar com dinheiro? - Hum... 739 00:47:59,659 --> 00:48:02,183 ajuda a pagar os empréstimos estudantis. 740 00:48:02,357 --> 00:48:05,708 Não é fofo? 741 00:48:05,883 --> 00:48:08,363 Que fofo. 742 00:48:09,321 --> 00:48:11,540 Huh! Depois a faculdade de medicina. 743 00:48:11,714 --> 00:48:13,716 Isso parece... desafiador. 744 00:48:14,500 --> 00:48:17,155 A pressão deve estar sobre você. Morto à direita? 745 00:48:20,288 --> 00:48:21,420 - Sim, senhor. - Hum. 746 00:48:22,116 --> 00:48:23,726 Mas uma oportunidade matadora… 747 00:48:26,381 --> 00:48:30,211 - Uh-huh... com o que deve ser uma agenda matadora. 748 00:48:32,170 --> 00:48:35,260 Estranha escolha de palavras. Mas claro, sim. 749 00:48:37,610 --> 00:48:39,177 Bem... 750 00:48:39,351 --> 00:48:42,049 Estou tão animado sobre a nossa reputação. 751 00:48:46,097 --> 00:48:47,925 Vamos, coma! 752 00:48:58,326 --> 00:49:00,198 É como gim. 753 00:49:01,634 --> 00:49:03,723 Eu poderia... Juro que é rum. 754 00:49:04,854 --> 00:49:06,987 Não. O jogo de cartas Rummy, 755 00:49:07,161 --> 00:49:09,337 É como o gin do jogo de cartas. 756 00:49:09,511 --> 00:49:11,470 Sim. 757 00:49:12,253 --> 00:49:14,777 - Jogo de cartas. - Você parece confuso. 758 00:49:14,952 --> 00:49:15,996 Bem... 759 00:49:16,823 --> 00:49:18,390 eu acho... Fiquei um pouco distraído. 760 00:49:18,564 --> 00:49:20,783 Ao pensar em ter minha cabeça 761 00:49:20,958 --> 00:49:23,134 serrado e jogado fora para meus amigos. 762 00:49:23,308 --> 00:49:25,832 - Desculpe. - Tudo bem. 763 00:49:26,006 --> 00:49:27,834 Eu só estava tentando ser assustador. 764 00:49:29,662 --> 00:49:30,924 - Missão cumprida. - Hum. 765 00:49:34,972 --> 00:49:38,758 Ela não sabe do roubo? 766 00:49:38,932 --> 00:49:41,152 Sim, e "roubo"? 767 00:49:41,326 --> 00:49:43,197 Sim. E como? 768 00:49:43,371 --> 00:49:45,330 Que sorte, eu acho. E eu pensei em você 769 00:49:45,504 --> 00:49:47,245 estava a caminho de um assassinato completo? 770 00:49:47,419 --> 00:49:49,899 Agora eles estão... 771 00:49:50,074 --> 00:49:53,686 mas nós realmente Eu só queria perfurar. 772 00:49:53,860 --> 00:49:55,731 E a máscara e as facas? 773 00:49:55,905 --> 00:49:58,604 Foi ideia do Ted. 774 00:49:58,778 --> 00:49:59,997 Táticas assustadoras. 775 00:50:00,910 --> 00:50:01,910 Mas você 776 00:50:02,782 --> 00:50:05,263 Você, senhor. É muito melhor para isso. 777 00:50:05,437 --> 00:50:08,701 Obrigado. Mas era apenas uma fachada. 778 00:50:08,875 --> 00:50:12,139 Bem, mas... Você nos enganou. 779 00:50:15,751 --> 00:50:18,537 você me quer Dando uma olhada para você? 780 00:50:19,494 --> 00:50:22,932 Essa é a história da faculdade de medicina. Não era uma fachada. 781 00:50:26,110 --> 00:50:28,242 E daí? 782 00:50:28,851 --> 00:50:31,767 - Empréstimos estudantis? - Ah, não, eu desisti. 783 00:50:31,941 --> 00:50:34,770 Mas eu... meu caminho em torno de um corte. 784 00:50:37,034 --> 00:50:39,514 O que? Invasores de casa de irmãos? 785 00:50:40,646 --> 00:50:44,998 Hum... Ted... Kim... e eu fiz 786 00:50:45,172 --> 00:50:47,870 o comerciante golpe de serviço de entrega para... 787 00:50:49,002 --> 00:50:52,745 - cerca de um ano agora. - Então você espiona os velhos e os rouba? 788 00:50:52,919 --> 00:50:54,703 Nem todos eles. 789 00:50:54,877 --> 00:50:58,490 Somente aqueles com objetos de valor e tubos de cobre. 790 00:50:58,664 --> 00:51:00,883 - Eu deveria lavar a roupa. - Afundar? 791 00:51:01,058 --> 00:51:02,668 Então, e os outros idiotas? 792 00:51:04,496 --> 00:51:07,238 Eu realmente estou. Ameaçado e tudo 793 00:51:07,412 --> 00:51:09,452 Mas eu... eu simplesmente não sinto Agradável divulgar... 794 00:51:13,853 --> 00:51:15,942 - Boa pontaria. - Eu não bati. 795 00:51:17,074 --> 00:51:18,118 Oh. 796 00:51:37,833 --> 00:51:41,489 O casal lá fora. Possui um ferro-velho. 797 00:51:41,968 --> 00:51:45,624 - Esses são seus pais? - Oh! Deus, não. 798 00:51:45,798 --> 00:51:48,192 Mijo! - Jan é minha tia. 799 00:51:48,366 --> 00:51:52,370 Então tiramos fotos do lugar que estávamos vigiando, 800 00:51:52,544 --> 00:51:54,981 e eles iriam quebrar o que é valioso 801 00:51:55,155 --> 00:52:00,247 e limpe a área quando os idosos estavam fora de casa. 802 00:52:00,421 --> 00:52:04,469 - Mas a vovó nunca vai embora. - Isso é certo... 803 00:52:04,643 --> 00:52:08,560 por causa de sua abnegação Neto, Jasper. 804 00:52:08,734 --> 00:52:10,475 Pise com cuidado aí, Carl. 805 00:52:11,389 --> 00:52:12,520 Justo. 806 00:52:13,652 --> 00:52:16,002 E quanto a... Pam? 807 00:52:16,176 --> 00:52:18,135 Músculos locais, eu acho. 808 00:52:18,309 --> 00:52:21,181 Stan e janeiro organizar operações como esta 809 00:52:21,703 --> 00:52:22,878 tudo acabado. 810 00:52:23,401 --> 00:52:25,011 - Realmente? - Sim. 811 00:52:25,185 --> 00:52:27,753 Quero dizer... vida e a morte está em jogo. 812 00:52:27,927 --> 00:52:29,537 - Eu sei que. - Para cobre? 813 00:52:30,451 --> 00:52:33,846 Bem... é principalmente isso para o urso. 814 00:52:34,020 --> 00:52:35,020 O que? 815 00:52:36,718 --> 00:52:37,980 Aí está ele. 816 00:52:38,938 --> 00:52:41,636 E ele? E eu acho que é ela. 817 00:52:41,810 --> 00:52:45,814 Tanto faz, é Um urso pardo da Califórnia. 818 00:52:46,946 --> 00:52:48,426 Então, e… 819 00:52:48,904 --> 00:52:51,820 Eles estão extintos e se nossas informações estão corretas 820 00:52:51,994 --> 00:52:54,432 Ela é a última. 821 00:52:54,606 --> 00:52:56,085 Não é legal, vovô. 822 00:52:56,260 --> 00:52:58,566 Além do pelo e da cabeça, 823 00:52:58,740 --> 00:53:00,220 e provas fotográficas? 824 00:53:00,394 --> 00:53:02,527 Oh! Fácil de vender. 825 00:53:03,310 --> 00:53:06,748 Então você diz: A coisa do urso é... 826 00:53:07,749 --> 00:53:11,188 Mesmo com os grandes, Olhos lindos e arregalados. 827 00:53:12,406 --> 00:53:13,668 Pelo menos foi o que Bill disse. 828 00:53:14,321 --> 00:53:17,281 - Conta? - Sim, cara bravo. 829 00:53:17,455 --> 00:53:20,632 Se um trailer tivesse um menino humano com uma caminhonete. 830 00:53:21,459 --> 00:53:22,459 Bandana vermelha. 831 00:53:23,112 --> 00:53:24,853 Ah, sim, ah... 832 00:53:25,027 --> 00:53:27,987 Ah, ele foi embora absolutamente burro-selvagem 833 00:53:28,161 --> 00:53:30,337 quando ele teve um vislumbre nesta coisa. 834 00:53:31,251 --> 00:53:32,251 Ele era o especialista. 835 00:53:33,819 --> 00:53:35,386 Enfatizamos “era”. 836 00:53:48,747 --> 00:53:49,835 Oh. 837 00:54:08,549 --> 00:54:11,030 Hum. 838 00:54:17,428 --> 00:54:20,082 Parece que temos um público. 839 00:54:21,823 --> 00:54:24,435 Ah, cara. Eles são Estou realmente pronto e funcionando. 840 00:54:24,609 --> 00:54:27,002 - Você acha que vai funcionar? - Trabalhar? 841 00:54:27,176 --> 00:54:29,222 Não houve um único plano hoje 842 00:54:29,396 --> 00:54:31,833 isso chegou mesmo próximo ao sistema solar da obra. 843 00:54:32,007 --> 00:54:34,140 Entendi você. Então estamos atrasados? 844 00:54:34,314 --> 00:54:36,185 Estou mais na vizinhança de "Por que começar agora?" 845 00:54:37,535 --> 00:54:38,927 Hum. 846 00:54:48,763 --> 00:54:50,678 Não sei sobre isso, Rufus. 847 00:54:55,640 --> 00:54:56,640 Hum. 848 00:54:58,120 --> 00:55:00,601 Eles chutam sua caneca de serra 849 00:55:01,080 --> 00:55:03,169 com apenas um olhar para você. 850 00:55:04,170 --> 00:55:05,693 Fica aqui. 851 00:55:06,390 --> 00:55:08,261 - Você está pronto? - Não, na verdade não. 852 00:55:09,306 --> 00:55:11,264 Você realmente quer? Você está bebendo agora? 853 00:55:11,438 --> 00:55:14,398 Não, claro que não! Avó. Olá vovó. 854 00:55:15,703 --> 00:55:19,272 eu... Mostre a Carl o local lá fora. 855 00:55:19,446 --> 00:55:22,275 Voltaremos daqui a pouco. Para alguns cartões. 856 00:55:22,754 --> 00:55:23,929 - OK. - OK. 857 00:55:24,451 --> 00:55:25,452 Eu te amo, vovó. 858 00:55:26,323 --> 00:55:27,323 Sim. 859 00:55:29,195 --> 00:55:31,328 OK. Eu voltarei. 860 00:55:33,155 --> 00:55:34,722 Eu também te amo, Jasper. 861 00:55:37,986 --> 00:55:38,986 Vamos. 862 00:55:42,513 --> 00:55:44,491 Bata no cara na cabeça com isso? É lindo. 863 00:55:44,515 --> 00:55:46,168 É bastante forte. É bem grande. 864 00:55:49,998 --> 00:55:52,784 - OK. - Deixe-me tentar! 865 00:55:55,917 --> 00:55:58,616 E é ele. 866 00:56:02,620 --> 00:56:04,578 Ok, por que existe Muitos de vocês? 867 00:56:05,274 --> 00:56:07,059 É o McDougal's. 868 00:56:07,842 --> 00:56:11,280 Eles estavam um pouco hesitantes. Para participar do nosso rodeio, 869 00:56:11,455 --> 00:56:14,545 matar seu primo Coloque fogo embaixo deles. 870 00:56:14,719 --> 00:56:16,851 Em primeiro lugar... Eu não matei o primo deles. 871 00:56:17,025 --> 00:56:18,853 Rufus, o cachorro Matou o primo deles. 872 00:56:19,027 --> 00:56:20,551 Bill está morto? 873 00:56:20,725 --> 00:56:23,902 E em segundo lugar, Olá, legítima defesa. 874 00:56:24,076 --> 00:56:27,340 - Você está tentando nos matar. - Sim, a princípio não, idiota! 875 00:56:27,514 --> 00:56:29,473 - Agora estamos! - Não se eu te matar primeiro! 876 00:56:29,647 --> 00:56:31,039 Você e qual exército? 877 00:56:31,213 --> 00:56:33,172 Assim como você e seu bando de idiotas 878 00:56:33,346 --> 00:56:35,130 fiz isso um ótimo trabalho até agora. 879 00:56:35,304 --> 00:56:38,046 - Corra comigo, Solomon Grundy! - Vá se foder, Alfred E. Neuman! 880 00:56:38,220 --> 00:56:41,136 - Pessoal, vamos! Pessoal! - Alfred E. Neuman? Quem é Alfred E. Neuman? 881 00:56:41,310 --> 00:56:43,051 - Obviamente seu pai. - Parar! Tudo... 882 00:56:43,225 --> 00:56:46,054 - corda até você andar Cujo. - Até... até eu te bombear 883 00:56:46,228 --> 00:56:47,728 - em submissão. - Calem a boca, pessoal. 884 00:56:47,752 --> 00:56:49,188 - Não é uma palavra. - Traga! 885 00:56:49,362 --> 00:56:50,426 Nem tente me culpar 886 00:56:50,450 --> 00:56:51,810 pelas suas más decisões de vida, 887 00:56:51,843 --> 00:56:52,931 -Ned Flanders. - Vamos... 888 00:56:53,105 --> 00:56:55,063 Você se acha tão alto! 889 00:56:55,237 --> 00:56:56,848 Calem a boca, pessoal! 890 00:56:57,414 --> 00:56:58,414 Com licença. 891 00:57:01,766 --> 00:57:04,638 OK. Vejo que você veio aqui. 892 00:57:04,812 --> 00:57:06,684 Com o objetivo de em negociação. - Eu tenho. 893 00:57:06,858 --> 00:57:08,207 - Então faça isso. - OK. 894 00:57:09,338 --> 00:57:11,819 Depois de um leve interrogatório, 895 00:57:11,993 --> 00:57:15,475 Eu cheguei a essa conclusão que o tesouro que você procura 896 00:57:15,649 --> 00:57:17,259 é essa merda de urso. 897 00:57:18,173 --> 00:57:21,133 - Mais ou menos, sim. - Você pode ficar com isso. 898 00:57:21,960 --> 00:57:22,960 E Carl aqui. 899 00:57:23,657 --> 00:57:24,919 E Carl? 900 00:57:26,660 --> 00:57:28,445 Segure esse pensamento. 901 00:57:32,449 --> 00:57:34,886 - Devíamos pedir mais. - Deixe-me... 902 00:57:35,060 --> 00:57:36,801 Deixe-me fazer isso. Sou só eu. 903 00:57:36,975 --> 00:57:40,152 Sou só eu. Só eu. 904 00:57:40,326 --> 00:57:41,588 Como vão as coisas? 905 00:57:41,762 --> 00:57:43,634 Ah, definitivamente vamos morrer. 906 00:57:43,808 --> 00:57:46,071 - Por cima do meu cadáver. - O que? 907 00:57:46,245 --> 00:57:47,464 OK! 908 00:57:47,638 --> 00:57:49,683 - Estamos? - Ok, o negócio é o seguinte. 909 00:57:50,292 --> 00:57:53,818 Ainda precisaremos de você. Para saquear a casa, mas, uh, 910 00:57:53,992 --> 00:57:56,473 Olá, você e vovó. E vira-lata aí 911 00:57:56,647 --> 00:57:58,146 posso esperar no carro até terminarmos. 912 00:57:58,170 --> 00:57:59,780 Por que? Muito cobre? 913 00:57:59,954 --> 00:58:02,217 Joias, ferro fundido, dinheiro em colchões 914 00:58:02,391 --> 00:58:04,959 qualquer tipo de trabalho Esse tipo de coisa. - O que? Não, por quê? 915 00:58:05,482 --> 00:58:07,527 Ouça, idiota. Você pode ver todos aqui? 916 00:58:07,701 --> 00:58:09,616 Todos eles ganham uma parte! 917 00:58:09,790 --> 00:58:11,390 Então, embora sua oferta pode ter feito sentido 918 00:58:11,444 --> 00:58:12,793 quando éramos apenas nós sete, 919 00:58:12,967 --> 00:58:14,926 você diluiu a renda para foder todo mundo. 920 00:58:15,100 --> 00:58:17,842 Ah Merda! Pegue as coisas do urso e vá embora. 921 00:58:18,016 --> 00:58:19,496 Eu não sei... até sei de algo 922 00:58:19,670 --> 00:58:21,889 Exceto você… você, você possui um ferro-velho, 923 00:58:22,063 --> 00:58:23,500 e seus nomes são Jan e Stan. 924 00:58:23,674 --> 00:58:26,154 - Limpe-me. Como... - Maldito chapéu. 925 00:58:26,328 --> 00:58:29,244 Quero dizer, a menos que seja chamado "Merda de Jan e Stan" ou algo assim? 926 00:58:29,418 --> 00:58:32,683 Não, você está certo. É... São Stan e Jan. 927 00:58:32,857 --> 00:58:34,530 Mas é um pouco sobre um trabalho em andamento. 928 00:58:34,554 --> 00:58:36,382 Não está aqui nem ali. Agora! 929 00:58:41,518 --> 00:58:42,518 Quem aí? 930 00:59:27,999 --> 00:59:30,741 Está tudo bem, Rufus! 931 00:59:30,915 --> 00:59:32,699 Fique aí. Já vou descer. 932 01:00:01,946 --> 01:00:02,946 Hum. 933 01:01:37,345 --> 01:01:38,999 Vamos, garotão. 934 01:02:07,854 --> 01:02:08,854 Oh. 935 01:02:16,428 --> 01:02:21,302 Claro. É seu. 936 01:02:23,870 --> 01:02:26,786 O que eu era... O que eu estava pensando? - 937 01:02:26,960 --> 01:02:29,354 Que eu poderia... Poderia parar isso? 938 01:02:29,528 --> 01:02:32,400 Que eu poderia revidar, hein? 939 01:02:32,574 --> 01:02:36,187 eu deveria saber Eu falharia. 940 01:02:37,275 --> 01:02:40,757 Que eu não posso alcançar qualquer coisa. 941 01:02:42,889 --> 01:02:47,459 Que não posso fazer nada. 942 01:02:48,852 --> 01:02:51,724 Esteja seguro. Presidente do saque casa do meu vizinho 943 01:02:51,898 --> 01:02:53,987 Porque eu só quero… Vou deitar aqui. 944 01:02:55,510 --> 01:02:59,514 Porque eu não posso... terminar... tanto faz. 945 01:02:59,688 --> 01:03:02,039 Você é o melhor. Ele não é humano. 946 01:03:02,213 --> 01:03:04,824 Vou deitar aqui. 947 01:03:05,912 --> 01:03:07,958 Porque eu não consigo aguentar meu vizinho está seguro. 948 01:03:08,697 --> 01:03:09,698 Esteja seguro. 949 01:03:10,308 --> 01:03:12,223 Porque eu não posso... 950 01:03:12,789 --> 01:03:16,967 fique firme nisso... Malditos joelhos. 951 01:03:17,141 --> 01:03:18,838 - Nunca na minha vida. - Ir. 952 01:03:19,012 --> 01:03:23,103 Porque estou seguro como o inferno Eu não posso... 953 01:03:24,235 --> 01:03:25,802 e quebrar meu pescoço... 954 01:03:27,194 --> 01:03:29,849 e quebrar cada um em seus malditos rostos! 955 01:03:32,417 --> 01:03:34,767 ♪ A noite diz mil mentiras 956 01:03:35,986 --> 01:03:38,510 ♪ E quando você acordar pela manhã 957 01:03:38,684 --> 01:03:41,208 ♪ Você sonhou? 958 01:03:41,382 --> 01:03:43,950 - Gritando 959 01:03:44,124 --> 01:03:46,431 Estou tentando me esconder. Seu coração partido 960 01:03:46,605 --> 01:03:51,436 ♪ Antes de alguém corta tudo 961 01:03:51,610 --> 01:03:53,307 - ♪ Ah! ♪ - Sunset Superman 962 01:03:56,963 --> 01:03:58,443 - Superman do pôr do sol 963 01:03:58,617 --> 01:04:01,185 - Superman do pôr do sol 964 01:04:02,186 --> 01:04:04,057 ♪ Pôr do Sol Superman 965 01:04:07,408 --> 01:04:09,323 -McDougal. - Superman do pôr do sol 966 01:04:09,497 --> 01:04:13,501 - Conheça meu irmão, Rufus. Super-Homem, ah, ah, ah 967 01:04:13,675 --> 01:04:16,243 Nos encontraremos lá! 968 01:04:16,417 --> 01:04:18,419 Por que diabos? Isso está acontecendo? 969 01:04:18,985 --> 01:04:21,509 - Superman do pôr do sol - Eu não sei mais disso. 970 01:04:21,683 --> 01:04:23,555 - ♪ Ah, ah, ah - Satanás. 971 01:04:24,338 --> 01:04:26,427 Ele disse alguma coisa. Sobre banhar-se em sangue. 972 01:04:26,601 --> 01:04:28,647 Realmente? 973 01:04:29,213 --> 01:04:31,737 - Superman do pôr do sol - Sim. 974 01:04:31,911 --> 01:04:35,610 - ♪ Ah, ah ♪ - Sunset Superman's 975 01:04:35,784 --> 01:04:37,308 Por que diabos? Você não está aí? 976 01:04:42,966 --> 01:04:43,967 Limpe-me. 977 01:04:52,236 --> 01:04:53,236 Fodam-se todos vocês. 978 01:04:57,676 --> 01:04:59,634 ♪ Pôr do Sol Superman 979 01:05:02,899 --> 01:05:06,946 ♪ Pôr do Sol Superman pôr do sol Superman 980 01:05:07,991 --> 01:05:10,384 - Superman do pôr do sol 981 01:05:13,213 --> 01:05:16,913 ♪ Pôr do sol Superman, Superman 982 01:05:17,087 --> 01:05:19,132 Eu esmaguei. Cada um dos meus ossos 983 01:05:19,306 --> 01:05:22,092 contanto que eles esmaguem o seu! 984 01:05:22,266 --> 01:05:24,137 ♪ Pôr do Sol Superman 985 01:05:24,877 --> 01:05:27,358 ♪ Pôr do Sol Superman 986 01:05:27,532 --> 01:05:29,926 - ♪ Ah, ah, ah 987 01:05:30,100 --> 01:05:31,884 ♪ Qualquer um pode 988 01:05:32,667 --> 01:05:34,582 Todos podem - Você não precisa ir para casa. 989 01:05:35,148 --> 01:05:37,890 Mas você tem que… Saia da casa do meu vizinho. 990 01:05:38,064 --> 01:05:40,066 - ♪ Ah, ah ♪ - Agora! 991 01:05:40,240 --> 01:05:41,938 ♪ Pôr do Sol Superman 992 01:05:42,764 --> 01:05:44,592 ♪ Pôr do Sol Superman 993 01:05:45,332 --> 01:05:47,160 ♪ Pôr do Sol Superman 994 01:05:48,292 --> 01:05:49,989 Rufo? 995 01:05:50,163 --> 01:05:51,991 - ♪... Super-homem - Sunset Superman 996 01:05:52,165 --> 01:05:54,167 - Superman do pôr do sol - Sunset Superman 997 01:05:54,341 --> 01:05:57,083 - Superman do pôr do sol - Sunset Superman 998 01:05:59,085 --> 01:06:00,826 - Cale a boca. - Superman do pôr do sol 999 01:06:01,000 --> 01:06:03,046 - Vovó! - Superman do pôr do sol 1000 01:06:03,220 --> 01:06:04,300 - Superman do pôr do sol - Vovó! 1001 01:06:04,395 --> 01:06:05,570 ♪ Pôr do Sol Superman 1002 01:06:05,744 --> 01:06:07,050 ♪ Pôr do Sol Superman 1003 01:06:08,399 --> 01:06:09,530 Vovó! 1004 01:06:09,704 --> 01:06:11,228 Você é o melhor! O que? 1005 01:06:11,402 --> 01:06:13,099 Vovó, onde você está? 1006 01:06:13,273 --> 01:06:15,623 - O que? - Você está bem? 1007 01:06:15,797 --> 01:06:17,930 - O que? - Ah, o maldito aparelho auditivo. 1008 01:06:18,104 --> 01:06:19,497 Vovó, você está bem? 1009 01:06:19,671 --> 01:06:21,325 Cair. Estou no sótão. 1010 01:06:21,499 --> 01:06:23,066 Já vou descer. 1011 01:06:23,240 --> 01:06:24,719 Você me irrita. 1012 01:06:24,893 --> 01:06:26,504 Essa criança será a minha morte. 1013 01:06:26,678 --> 01:06:29,159 Rufus, ela estava no sótão. 1014 01:06:29,333 --> 01:06:32,162 Ah! Eu estou tão cansado. 1015 01:06:32,336 --> 01:06:33,815 Nunca estive tão cansado. 1016 01:06:35,513 --> 01:06:38,951 Nós terminamos, tipo, o quê? 12-20 caras? 1017 01:06:39,125 --> 01:06:40,692 Estou ficando dolorido! 1018 01:06:41,519 --> 01:06:43,477 Eu sei isso! Os cães podem ficar doloridos. 1019 01:06:44,087 --> 01:06:46,480 Sim. E não pense Eu não vi você. 1020 01:06:46,654 --> 01:06:48,569 Seja um maltrapilho durão. 1021 01:06:48,743 --> 01:06:50,919 Quase chorei. Quando você veio em meu socorro, 1022 01:06:51,094 --> 01:06:52,965 quando você estava tipo... 1023 01:06:53,139 --> 01:06:54,967 Sim. 1024 01:06:55,924 --> 01:06:59,319 Acho que não matei ninguém. mas Não posso falar por alguns cães na sala. 1025 01:06:59,493 --> 01:07:03,628 Mas sim. Houve - houve esses eventos, etc. 1026 01:07:04,194 --> 01:07:07,414 Então você pode desistir. Desistir. Bem aqui. 1027 01:07:07,588 --> 01:07:09,634 Eu conheço cachorros. Não consigo fechar o punho... 1028 01:07:09,808 --> 01:07:11,157 mas você era assustador. 1029 01:07:11,331 --> 01:07:14,030 Você era tão assustador. Meu? 1030 01:07:14,204 --> 01:07:16,467 Ah, você me viu Corpo bateu naquele cara? 1031 01:07:16,641 --> 01:07:18,904 Sim, é isso que eu faço. 1032 01:07:19,078 --> 01:07:21,950 Você sabe? Eu joguei ele no chão Eu ouvi algo clicar. 1033 01:07:22,821 --> 01:07:25,824 Acho que quebrei a clavícula dele. Mas você sabe… 1034 01:07:26,433 --> 01:07:29,958 Meu joelho? Sim, sim. Provavelmente funcionará. 1035 01:07:30,133 --> 01:07:34,311 Você está certo. Está muito louco hoje, não é? - 1036 01:07:34,485 --> 01:07:37,923 Malditos loucos. Sim! 1037 01:07:38,097 --> 01:07:39,838 O que? Acordado. 1038 01:07:40,752 --> 01:07:43,146 Eu também te amo. Eu também te amo. 1039 01:07:44,582 --> 01:07:45,800 Eu sei que. 1040 01:07:47,237 --> 01:07:50,240 Sim. Estou bastante bêbado. 1041 01:08:02,426 --> 01:08:05,907 Oh Deus! 1042 01:08:13,001 --> 01:08:14,351 Vai doer. 1043 01:08:14,873 --> 01:08:15,874 Ah! 1044 01:08:27,538 --> 01:08:29,714 Mijo! 1045 01:08:30,367 --> 01:08:32,717 Eu só queria… estar na água, sabe? 1046 01:08:34,371 --> 01:08:36,721 eu... 1047 01:08:36,895 --> 01:08:39,332 é divertido. Achei que tinha perdido a faca. 1048 01:08:41,421 --> 01:08:44,685 Oh! Bem, Uma coisa é certa: 1049 01:08:44,859 --> 01:08:46,644 não há uma especificação desistir de você. 1050 01:08:46,818 --> 01:08:48,036 Ah! Não, não, não. 1051 01:08:48,559 --> 01:08:50,561 Não! Não, não, não. 1052 01:08:50,735 --> 01:08:52,780 Não! Não, não... 1053 01:08:52,954 --> 01:08:54,739 Erro! 1054 01:08:54,913 --> 01:08:57,350 - Bicho, você está bem? - Ah, isso é ruim! É ruim! 1055 01:08:57,524 --> 01:09:00,124 - Ah... Sim, eu entendo... - São minhas costas! Mas isso é ruim. 1056 01:09:00,223 --> 01:09:02,244 Tudo bem. Provavelmente levaremos você ao hospital. - É... Ah, é 1057 01:09:02,268 --> 01:09:04,444 uma boa ideia. Oh! E estávamos tão perto! 1058 01:09:04,618 --> 01:09:07,404 Estávamos tão perto de colocar 20% abaixo! 1059 01:09:07,578 --> 01:09:09,121 Bem, querido. Talvez devêssemos apenas nos acalmar. 1060 01:09:09,145 --> 01:09:11,277 - Até às 17h.... - Eu não sei! 1061 01:09:11,451 --> 01:09:13,236 Eu não sei disso. Se for barco suficiente. 1062 01:09:13,410 --> 01:09:16,021 Jesus! 1063 01:09:20,547 --> 01:09:22,506 Não se levante. 1064 01:09:22,680 --> 01:09:23,680 Sim? 1065 01:09:24,638 --> 01:09:25,638 Por que? 1066 01:09:26,901 --> 01:09:27,989 Uh... uh... 1067 01:09:28,816 --> 01:09:29,816 Carl. 1068 01:09:30,601 --> 01:09:31,602 Você vem comigo. 1069 01:09:32,603 --> 01:09:33,734 Voltar! 1070 01:09:35,954 --> 01:09:37,782 - Realmente? - Eu farei isso! 1071 01:09:37,956 --> 01:09:40,306 Vamos, garoto. Chegamos até aqui. 1072 01:09:41,307 --> 01:09:42,656 Não pense que não vou! 1073 01:09:43,266 --> 01:09:44,832 - Você não. - Não! 1074 01:09:45,964 --> 01:09:46,965 olhe para mim 1075 01:09:48,096 --> 01:09:50,098 Dê-me a arma. Agora! 1076 01:09:55,452 --> 01:09:56,714 Ok, Carl. Venha agora. 1077 01:09:57,584 --> 01:10:00,196 Seu idiota. Agora estamos apenas... 1078 01:10:01,414 --> 01:10:03,373 Ah! 1079 01:10:09,640 --> 01:10:14,122 Ir para casa! Caramba! Ir para casa! 1080 01:10:15,080 --> 01:10:18,257 Terminei! 1081 01:10:18,431 --> 01:10:21,434 Terminamos aqui. Você não está exausto? 1082 01:10:22,174 --> 01:10:24,959 Olá, Trento. 1083 01:10:25,133 --> 01:10:26,133 Lar! 1084 01:10:26,787 --> 01:10:29,355 O que está acontecendo? Quem são essas pessoas? 1085 01:10:29,529 --> 01:10:32,010 Entre. Explicarei mais tarde. 1086 01:10:32,184 --> 01:10:35,796 - Você está bem? Ok, ok. - Uma ajudinha. 1087 01:10:37,972 --> 01:10:41,193 Tudo bem. Tudo bem. Ir. 1088 01:10:41,367 --> 01:10:43,761 Carl. Não, não vá! - Apenas... 1089 01:10:44,675 --> 01:10:47,112 Carlos, preciso da sua ajuda! Que diabos? 1090 01:10:47,286 --> 01:10:50,246 Deus! 1091 01:10:52,900 --> 01:10:54,554 Você perdeu uma noite e tanto. 1092 01:10:54,728 --> 01:10:55,729 - Uh-huh. - Faça alguma coisa! 1093 01:10:55,903 --> 01:10:57,296 Era quase demais para suportar. 1094 01:10:59,777 --> 01:11:01,257 OK. Eu acho que eu só... 1095 01:11:01,431 --> 01:11:02,562 Ok. 1096 01:11:04,303 --> 01:11:06,827 Mamãe fica brava. 1097 01:11:11,267 --> 01:11:15,140 Mijo. Carl. Você pode ajudar Rufus? 1098 01:11:17,142 --> 01:11:18,143 O que aconteceu? 1099 01:11:19,013 --> 01:11:20,232 Stan bateu nele. 1100 01:11:21,451 --> 01:11:22,451 Estou no processo. 1101 01:11:22,843 --> 01:11:24,584 Você é o melhor. O que diabos aconteceu? 1102 01:11:25,063 --> 01:11:26,499 Carl vai te contar. 1103 01:11:26,673 --> 01:11:28,042 Mas você precisa de mim? chamar a polícia? 1104 01:11:28,066 --> 01:11:30,068 Não, não, não. Vejo você daqui a pouco. 1105 01:11:32,200 --> 01:11:33,898 Ah, não, Rufo. 1106 01:11:35,639 --> 01:11:37,380 Ah, cara. 1107 01:11:40,774 --> 01:11:41,774 Olá. 1108 01:11:44,996 --> 01:11:45,996 Olá. 1109 01:11:47,868 --> 01:11:48,868 Trento. 1110 01:11:52,395 --> 01:11:53,395 Carl. 1111 01:12:30,041 --> 01:12:31,259 Eu me lembro disso. 1112 01:12:33,305 --> 01:12:35,089 Sim, encontrei-o no sótão. 1113 01:12:42,358 --> 01:12:44,447 Como vão as coisas? 1114 01:12:46,449 --> 01:12:47,754 Bem, vovó, eu... 1115 01:12:49,190 --> 01:12:50,583 Estou passando por um momento difícil. 1116 01:12:51,062 --> 01:12:52,368 - Sim? - Hum. 1117 01:12:54,195 --> 01:12:55,501 O que você está fazendo? 1118 01:12:57,024 --> 01:12:58,939 Muitas coisas, Acho que sim, vovó. 1119 01:13:00,506 --> 01:13:01,506 Esse é o seu joelho? 1120 01:13:04,292 --> 01:13:05,292 Pequeno. 1121 01:13:06,773 --> 01:13:09,559 Vamos consertar isso novamente. Se necessário. 1122 01:13:13,127 --> 01:13:14,172 OK. 1123 01:13:16,957 --> 01:13:17,957 eu... 1124 01:13:20,918 --> 01:13:24,617 Eu acho... que sou injusto. Para você, Jasper. 1125 01:13:28,142 --> 01:13:30,188 Oh, não, vovó, você... você não está. 1126 01:13:31,102 --> 01:13:32,320 Sim eu sou. 1127 01:13:34,453 --> 01:13:35,541 É só... 1128 01:13:37,456 --> 01:13:38,979 como posso explicar isso? 1129 01:13:41,025 --> 01:13:44,376 Você vê... Quando seu avô morreu, 1130 01:13:45,725 --> 01:13:47,684 Tudo ficou tão quieto. 1131 01:13:48,424 --> 01:13:53,385 E comecei a pensar que as pessoas me esqueçam. 1132 01:13:53,559 --> 01:13:56,823 E... eu acho Eu vou persegui-lo com isso. 1133 01:13:57,650 --> 01:13:59,130 Ah, vovó, é... 1134 01:14:00,479 --> 01:14:02,394 eu... 1135 01:14:03,264 --> 01:14:05,310 Isso está aqui... 1136 01:14:06,790 --> 01:14:09,967 é isso que, uh Você estava se dando bem mais cedo? 1137 01:14:10,141 --> 01:14:11,577 Acres sombrios? 1138 01:14:11,751 --> 01:14:13,927 Oh não. Vovó, está tudo bem. 1139 01:14:14,101 --> 01:14:15,712 Eu... Você poderia ficar. 1140 01:14:17,931 --> 01:14:22,283 Sim, mas agora não sei. Se for bom para mim ficar. 1141 01:14:24,938 --> 01:14:25,938 Realmente? 1142 01:14:27,245 --> 01:14:28,333 É só... 1143 01:14:29,595 --> 01:14:31,423 Vai ser difícil aqui. 1144 01:14:35,906 --> 01:14:37,298 Mas vovó, é... 1145 01:14:38,299 --> 01:14:40,693 - É a sua casa. - Não, querido. 1146 01:14:41,172 --> 01:14:42,478 Não muito tempo. 1147 01:14:46,743 --> 01:14:50,790 O único... Parece que... 1148 01:14:52,966 --> 01:14:54,141 é quando você está aqui. 1149 01:14:59,886 --> 01:15:01,758 - Realmente? - Hum-hmm. 1150 01:15:03,368 --> 01:15:05,675 Mas... Ah, Deus. 1151 01:15:06,327 --> 01:15:09,461 Você não consegue nem lavar sem se machucar, 1152 01:15:09,635 --> 01:15:11,507 e pede ajuda. 1153 01:15:12,377 --> 01:15:14,074 O que uma vovó deve fazer? 1154 01:15:20,167 --> 01:15:21,168 Sim. 1155 01:15:23,997 --> 01:15:26,696 -Rufo! - O que... E ele? 1156 01:15:32,963 --> 01:15:36,444 Oh! 1157 01:15:36,619 --> 01:15:39,186 Aí está meu bom menino! 1158 01:15:39,360 --> 01:15:41,362 - Olá, Sra. Terwilliger. - Hum? 1159 01:15:41,537 --> 01:15:42,799 Sra. 1160 01:15:42,973 --> 01:15:44,670 Trento! 1161 01:15:45,236 --> 01:15:46,454 Quando você entrou? 1162 01:15:46,629 --> 01:15:48,500 Ah, ah, apenas Alguns minutos atrás. 1163 01:15:48,674 --> 01:15:50,458 Oh. 1164 01:15:51,024 --> 01:15:52,722 Pare de ser um estranho. 1165 01:15:52,896 --> 01:15:54,811 Sentimos sua falta aqui. 1166 01:15:54,985 --> 01:15:56,987 - O que aconteceu? - Sim. 1167 01:15:57,161 --> 01:16:01,078 Você tinha um pouco de supercola de nível militar 1168 01:16:01,252 --> 01:16:05,038 por algum motivo, então colei seu corte fechado. 1169 01:16:05,735 --> 01:16:07,855 Ele acabou de ser nocauteado. Ele vai ficar bem, eu acho. 1170 01:16:07,911 --> 01:16:08,999 Supercola? 1171 01:16:10,304 --> 01:16:13,307 Não sou veterinário, mas sim. 1172 01:16:13,481 --> 01:16:16,267 Os cães estão nocauteados, e como os humanos, 1173 01:16:16,441 --> 01:16:18,443 você cola essa porcaria de volta. 1174 01:16:18,617 --> 01:16:21,620 Estamos prontos? Por, rummy? 1175 01:16:22,665 --> 01:16:24,884 Por que diabos não? 1176 01:16:26,364 --> 01:16:29,323 Com licença? Quem é você? 1177 01:16:30,411 --> 01:16:32,805 - Eu... - Vovó. 1178 01:16:34,981 --> 01:16:37,505 É... Pam. 1179 01:16:38,506 --> 01:16:40,073 Venha com Trento. 1180 01:16:40,857 --> 01:16:43,381 Então, por que Pam está com o urso? 1181 01:16:44,687 --> 01:16:48,081 Eu só queria me exibir. Seu ótimo trabalho. 1182 01:16:49,039 --> 01:16:51,345 - Muito legal. Bom trabalho. - Hum. 1183 01:16:52,564 --> 01:16:54,740 Você está ficando muito curto? 1184 01:16:55,785 --> 01:16:57,613 - Eu... - Sim? 1185 01:16:58,570 --> 01:16:59,570 Curto? 1186 01:17:03,749 --> 01:17:04,749 OK. 1187 01:17:05,577 --> 01:17:07,405 OK. Venha agora. 1188 01:17:10,800 --> 01:17:13,106 Sim. 1189 01:17:14,412 --> 01:17:17,067 Você pode me dizer? 1190 01:17:18,198 --> 01:17:20,766 Eu irei enquanto você me leva no hospital amanhã de manhã. 1191 01:17:20,940 --> 01:17:22,550 Você sabe que poderíamos ir, Nu? 1192 01:17:22,725 --> 01:17:24,988 Não, não. Não. Espere. Até que o jardim da frente esteja limpo 1193 01:17:25,162 --> 01:17:26,816 e vovó vai para a cama. 1194 01:17:27,947 --> 01:17:28,947 OK. 1195 01:17:29,383 --> 01:17:31,124 - Mancha? - Esfregar. 1196 01:17:37,304 --> 01:17:38,523 Como você ainda está vivo? 1197 01:17:40,307 --> 01:17:43,702 Eu acho que a quarta concussão superam os três primeiros. 1198 01:17:46,879 --> 01:17:47,879 Pâm. 1199 01:17:49,403 --> 01:17:51,231 -Jasper. - Realmente? 1200 01:17:55,148 --> 01:17:56,148 Empresa. 1201 01:18:02,286 --> 01:18:04,418 Sim... 1202 01:18:04,592 --> 01:18:07,117 Uau. 1203 01:18:09,989 --> 01:18:11,469 Ok, é… 1204 01:18:18,563 --> 01:18:19,563 - Ok. - Uau. 1205 01:18:21,435 --> 01:18:23,960 - Eu dou. - Superman do pôr do sol 1206 01:18:27,311 --> 01:18:31,402 ♪ Pôr do Sol Superman pôr do sol Superman 1207 01:18:32,490 --> 01:18:34,405 ♪ Pôr do Sol Superman 1208 01:18:37,713 --> 01:18:41,064 ♪ Pôr do sol Superman, Superman 1209 01:18:41,673 --> 01:18:43,893 ♪ ah, ah, ah 1210 01:18:44,067 --> 01:18:45,808 ♪ Pôr do Sol Superman 1211 01:18:46,722 --> 01:18:48,506 ♪ Pôr do Sol Superman 1212 01:18:49,246 --> 01:18:51,639 ♪ Pôr do Sol Superman